Pop Scene 歌詞 日本語訳

A fervoured image of another world
熱狂的な異世界のイメージ
Is nothing in particular now
今は特に何もないのですが
And imitation comes naturally
そして模倣は自然に生まれる
But I never really stopped to think how
でもどうやって立ち止まって考えるかということは一度もなかった
And everyone is a clever clone
そして誰もが賢いクローンです
A chrome colored clone am I
クロム色のクローンが私です
So in the abscence of a way of life
だから、生き方の欠如の中で
Just repeat this again and again...and again
これを何度も何度も繰り返してください...そして何度も
Hey, hey come out tonight (2x)
ねえ、ねえ、今夜出てくるよ (2x)
Popscene, all right
ポップシーン、大丈夫
(intro chords)
(イントロコード)
I'm leaving town to run away
逃げるために町を出るんだ
Right into your twisted arms
ねじれた腕の中に
No queues and there's no panic there
行列もパニックもありません
Just dangling your feet in the grass
草の上に足をぶらぶらさせているだけ
My lack of natural luster now
自然なツヤがなくなってきた
Seems to be losing me friends
友達を失いそうだ
So in the abscence of a way of life
だから、生き方の欠如の中で
Just repeat this again and again...and again
これを何度も何度も繰り返してください...そして何度も
Hey, hey come out tonight (2x)
ねえ、ねえ、今夜出てくるよ (2x)
Popscene!
ポップシーン！
(middle, then repeat intro chords with A7 at end,
(中央、最後に A7 を含むイントロ コードを繰り返します、
then repeat chorus 2x)
その後コーラスを 2 回繰り返します)
I'm not sure about the A# at the end of the chorus, the magazine
サビ終わりのA#がよくわかりません、雑誌
I got this out of has it there, but it doesn't sound right to me.
そこにあるものからこれを取り出しましたが、私には正しく聞こえません。