Pyongyang 歌詞 日本語訳

(Capo on 1st fret)
(カポタストは1フレット)
I look down from my window
私は窓から見下ろします
To the island where I'm held
囚われの島へ
Listen while you're sleeping
寝ながら聞いてください
Darkness is itself
闇そのものだ
Tomorrow I am disappearing
明日、私は消えてしまいます
Cause the trees are amplified
木が増幅されるから
Never ending broadcasts
終わりのない放送
To which I cannot aspire
私が目指すことができないもの
Kid the mausoleum's fallen
キッド、霊廟は崩壊した
And the perfect avenues
そして完璧な道
Will seem empty without you
あなたがいないと空っぽに見えるでしょう
And the pink light that bathes the great leaders
そして偉大なリーダーたちを照らすピンクの光
is fading
消えつつある
By the time your sun is rising there
君の太陽がそこに昇る頃には
Out here it's turning blue
ここは青くなってきています
The silver rockets coming
シルバーロケットがやってくる
And the cherry trees, Pyongyang,
そして平壌の桜の木、
I'm leaving
出発します
I feel like I'm floating
浮いているような気がする
Persisting autotune
自動調整の永続化
never end, roll on
決して終わらない、ロールオン
To the palace of the doom
滅びの宮殿へ
The temperature keeps falling
気温は下がり続けています
Soon there will be no lights
もうすぐ明かりがなくなる
Just a red glow of glass coffins
ガラスの棺が赤く光るだけ
Watched by someone through the night
一晩中誰かに見守られていた
Kid the mausoleum's fallen
キッド、霊廟は崩壊した
And the perfect avenues
そして完璧な道
Will seem empty without you
あなたがいないと空っぽに見えるでしょう
And the pink light that bathes the great leaders
そして偉大なリーダーたちを照らすピンクの光
is fading
消えつつある
By the time your sun is rising there
君の太陽がそこに昇る頃には
Out here it's turning blue
ここは青くなってきています
The silver rockets coming
シルバーロケットがやってくる
And the cherry trees, Pyongyang,
そして平壌の桜の木、
I'm leaving
出発します
(Soon there will be no light, someone through the night)
(もうすぐ光がなくなる、誰かが夜を徹して)
Kid the mausoleum's fallen
キッド、霊廟は崩壊した
And the perfect avenues
そして完璧な道
Will seem empty without you
あなたがいないと空っぽに見えるでしょう
And the pink light that bathes the great leaders
そして偉大なリーダーたちを照らすピンクの光
is fading
消えつつある
By the time your sun is rising there
君の太陽がそこに昇る頃には
Out here it's turning blue
ここは青くなってきています
The silver rockets coming
シルバーロケットがやってくる
And the cherry trees, Pyongyang,
そして平壌の桜の木、
I'm leaving
出発します