Deep Winter Songtekst Nederlandse Vertaling

BOB CATLEY ? Deep Winter
BOB CATLEY? Diepe winter
from the album The Tower (1998)
van het album De Toren (1998)
Intro 1:
Inleiding 1:
repeat Intro 1
herhaal Intro 1
Intro 2:
Inleiding 2:
Bm, G, D, A/C#
Bm, G, D, A/C#
repeat Intro 2
herhaal Intro 2
Verse 1:
Vers 1:
The setting sunlight fades and once again I'm lonely
Het ondergaande zonlicht vervaagt en opnieuw ben ik eenzaam
You're here beside me yet a thousand miles away
Je bent hier naast mij, maar toch duizend mijl verderop
So as I pray for sleep that I might wake up only
Dus terwijl ik bid om slaap, mag ik alleen maar wakker worden
To find it's all been just a dream, a big mistake, a re-take
Om te ontdekken dat het allemaal maar een droom was, een grote fout, een herkansing
Pre-chorus 1:
Pre-refrein 1:
Now the hourglass of time is still
Nu staat de zandloper van de tijd nog steeds
Catatonic on the window sill
Catatonisch op de vensterbank
Frozen solid by the winds that chill you and me
Bevroren door de wind die jou en mij koud maakt
Chorus:
refrein:
Locked in deep winter - summer passed away
Opgesloten in een diepe winter - de zomer is voorbij
We both have nothing left to say
We hebben allebei niets meer te zeggen
Lost in deep winter - broken down, decayed
Verloren in de diepe winter - afgebroken, vergaan
Now just the memories remain
Nu blijven alleen de herinneringen over
repeat Intro 2 twice
herhaal Intro 2 twee keer
Verse 2:
Vers 2:
We used to laugh and cry, it felt so natural to me
We lachten en huilden, het voelde zo natuurlijk voor mij
It seemed the springtime in your eyes could melt the day
Het leek erop dat de lente in je ogen de dag kon doen smelten
A frozen hearted trace of words that mattered to me
Een bevroren spoor van woorden die er voor mij toe deden
Became the resting place for all that passed away between us
Werd de rustplaats voor alles wat tussen ons is overleden
Pre-chorus 2:
Pre-refrein 2:
I confess it has an irony
Ik geef toe dat er ironie in zit
Neither of us where we planned to be
We waren geen van beiden waar we van plan waren te zijn
On reflection I can clearly see you and me
Bij nader inzien kan ik jou en mij duidelijk zien
repeat Chorus
herhaal koor
repeat Intro 1 twice
herhaal Intro 1 twee keer
repeat Pre-chorus 1
herhaal Pre-refrein 1
repeat Chorus
herhaal koor
repeat Intro 2 several times and fade out
herhaal Intro 2 meerdere keren en fade uit