Shelter From the Night كلمات أغنية ترجمة عربية

BOB CATLEY ? Shelter From The Night
بوب كاتلي؟ المأوى من الليل
from the Legends (1999) record
من سجل الأساطير (1999).
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Listen to the sound of the wind in the trees
استمع إلى صوت الريح في الأشجار
Falling down below like a lost melody
السقوط إلى الأسفل مثل اللحن المفقود
Echoes that resound in the depths of my soul, beckon the blood to flow
الأصداء التي تدوي في أعماق روحي تدعو للدم أن يسيل
Listen to the cries of the wind in the eaves
استمع إلى صرخات الريح في الأفاريز
Every nerve exposed, only one remedy
كل عصب مكشوف، علاج واحد فقط
Deep within the vaults of the castle I roam and wait for the light to go
في أعماق أقبية القلعة أتجول وأنتظر حتى ينطفئ الضوء
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
I'm burnin' like a fire in the dark tonight
أنا أحترق مثل النار في الظلام الليلة
Yeah, she put the knife through my tender heart
نعم، لقد أدخلت السكين في قلبي الرقيق
Pyres in the dark tonight as I bleed...
محارق في الظلام الليلة وأنا أنزف...
Chorus:
جوقة:
All I need is shelter from the night
كل ما أحتاجه هو المأوى من الليل
The love I buried deep within her eyes had passed and gone
الحب الذي دفنته في أعماق عينيها قد مضى وذهب
All I need is shelter from the light
كل ما أحتاجه هو المأوى من الضوء
The quest within for peace, a thousand years, with a love to last eternity
السعي من أجل السلام ألف سنة، مع الحب الذي يدوم إلى الأبد
Verse 2:
الآية 2:
Listen to the sounds of a frost covered dream
استمع إلى أصوات حلم مغطى بالصقيع
Children of the night whisper softly to me
أطفال الليل يهمسون لي بهدوء
Caught against the white Transylvanian snow, calling me down below
عالقًا أمام ثلج ترانسلفانيا الأبيض، يناديني بالأسفل
Listen to the sighs you were scared to believe
استمع إلى التنهدات التي كنت خائفًا من تصديقها
Haunted by the ghost that my love never sees
يطاردني الشبح الذي لم يراه حبيبي أبدًا
Searching every night that some day she might know, just how the feeling grows
تبحث كل ليلة عما قد تعرفه يومًا ما، كيف ينمو هذا الشعور
Solo rhythm:
إيقاع منفرد: