Shelter From the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

BOB CATLEY ? Shelter From The Night
BOB CATLEY? Beschutting tegen de nacht
from the Legends (1999) record
van de Legends (1999) plaat
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Listen to the sound of the wind in the trees
Luister naar het geluid van de wind in de bomen
Falling down below like a lost melody
Ik val naar beneden als een verloren melodie
Echoes that resound in the depths of my soul, beckon the blood to flow
Echo's die weerklinken in het diepst van mijn ziel, nodigen het bloed uit om te stromen
Listen to the cries of the wind in the eaves
Luister naar het geschreeuw van de wind in de dakrand
Every nerve exposed, only one remedy
Elke zenuw blootgelegd, slechts één remedie
Deep within the vaults of the castle I roam and wait for the light to go
Diep in de gewelven van het kasteel dwaal ik rond en wacht tot het licht uitgaat
Pre-chorus:
Pre-refrein:
I'm burnin' like a fire in the dark tonight
Ik brand vanavond als een vuur in het donker
Yeah, she put the knife through my tender heart
Ja, ze stak het mes door mijn gevoelige hart
Pyres in the dark tonight as I bleed...
Brandstapels in het donker vanavond terwijl ik bloed...
Chorus:
refrein:
All I need is shelter from the night
Het enige wat ik nodig heb is beschutting tegen de nacht
The love I buried deep within her eyes had passed and gone
De liefde die ik diep in haar ogen begroef, was voorbij en verdwenen
All I need is shelter from the light
Het enige wat ik nodig heb is beschutting tegen het licht
The quest within for peace, a thousand years, with a love to last eternity
De innerlijke zoektocht naar vrede, duizend jaar, met een liefde die eeuwig duurt
Verse 2:
Vers 2:
Listen to the sounds of a frost covered dream
Luister naar de geluiden van een met vorst bedekte droom
Children of the night whisper softly to me
Kinderen van de nacht fluisteren zachtjes tegen mij
Caught against the white Transylvanian snow, calling me down below
Gevangen tegen de witte Transsylvaanse sneeuw, die me naar beneden riep
Listen to the sighs you were scared to believe
Luister naar de zuchten die je niet durfde te geloven
Haunted by the ghost that my love never sees
Achtervolgd door de geest die mijn liefde nooit ziet
Searching every night that some day she might know, just how the feeling grows
Elke avond zoekend naar de manier waarop ze op een dag misschien weet hoe het gevoel groeit
Solo rhythm:
Solo-ritme: