Day of the Locusts Songtekst Nederlandse Vertaling

{c:Piano song, lots of b's. Best played with a capo on the 1st fret
{c:Pianolied, veel b's. Het beste te spelen met een capo op de 1e fret
(Original key Ab major).
(Originele toonsoort Ab majeur).
It's all just one chord sequence that is repeated for each line.}
Het is allemaal maar één akkoordreeks die voor elke regel wordt herhaald.}
Oh, the benches were stained with tears and perspiration,
Oh, de banken waren besmeurd met tranen en zweet,
The birdies were flying from tree to tree.
De vogeltjes vlogen van boom naar boom.
There was little to say, there was no conversation
Er viel weinig te zeggen, er was geen gesprek
As I stepped to the stage to pick up my degree.
Toen ik het podium opstapte om mijn diploma op te halen.
And the locusts sang off in the distance,
En de sprinkhanen zongen in de verte:
Yeah, the locusts sang such a sweet melody.
Ja, de sprinkhanen zongen zo'n lieflijke melodie.
Oh, the locusts sang off in the distance,
Oh, de sprinkhanen zongen in de verte,
Yeah, the locusts sang and they were singing for me.
Ja, de sprinkhanen zongen en ze zongen voor mij.
I glanced into the chamber where the judges were talking,
Ik wierp een blik in de kamer waar de rechters aan het praten waren,
Darkness was everywhere, it smelled like a tomb.
Overal was duisternis, het rook naar een tombe.
I was ready to leave, I was already walkin',
Ik was klaar om te vertrekken, ik liep al,
But the next time I looked there was light in the room.
Maar de volgende keer dat ik keek, was er licht in de kamer.
Outside ' of the gates the trucks were unloadin',
Buiten de poorten waren de vrachtwagens aan het lossen,
The weather was hot, nearly 90 degrees.
Het was warm weer, bijna 90 graden.
The man standin' next to me, his head was exploding,
De man die naast me stond, zijn hoofd explodeerde,
Well, I was prayin' the pieces wouldn't fall on me.
Nou, ik bad dat de stukken niet op mij zouden vallen.
I put down my robe, picked up my diploma,
Ik legde mijn badjas neer, pakte mijn diploma,
Took hold of my sweetheart and away we did drive,
Ik pakte mijn liefje vast en weg reden we,
Straight for the hills, the black hills of Dakota,
Recht naar de heuvels, de zwarte heuvels van Dakota,
Sure was glad to get out of there alive.
Natuurlijk was hij blij daar levend weg te komen.
And the locusts sang, well, it give me a chill,
En de sprinkhanen zongen, nou, het gaf me een koude rilling,
Yeah, the locusts sang such a sweet melody.
Ja, de sprinkhanen zongen zo'n lieflijke melodie.
And the locusts sang with a high whinin' trill
En de sprinkhanen zongen met een hoge jankende triller
Yeah, the locusts sang and they was singing for me,
Ja, de sprinkhanen zongen en ze zongen voor mij,