Hark the Herald Angels Sing كلمات أغنية ترجمة عربية

Hark! the herald angels sing
أصغ! الملائكة المبشرون يغنون
Glory to the newborn King
المجد للملك الوليد
Peace on earth and mercy mild,
السلام على الأرض والرحمة اللطيفة،
God and sinners reconciled
تصالح الله والخطاة
Joyful, all ye nations, rise,
تهللوا يا جميع الأمم، قوموا،
Join the triumph of the skies;
انضم إلى انتصار السماوات؛
With th' angelic host proclaim
مع القربان الملائكي أعلن
Christ is born in Bethlehem.
ولد المسيح في بيت لحم.
Hark the herald angels sing
استمع إلى الملائكة المبشرين يغنون
Glory to the newborn King.
المجد للملك الوليد.
Hark! the herald angels sing
أصغ! الملائكة المبشرون يغنون
Glory to the newborn King
المجد للملك الوليد
Peace on earth and mercy mild,
السلام على الأرض والرحمة اللطيفة،
God and sinners reconciled
تصالح الله والخطاة
Joyful, all ye nations, rise,
تهللوا يا جميع الأمم، قوموا،
Join the triumph of the skies;
انضم إلى انتصار السماوات؛
With th' angelic host proclaim
مع القربان الملائكي أعلن
Christ is born in Bethlehem.
ولد المسيح في بيت لحم.
Hark the herald angels sing
استمع إلى الملائكة المبشرين يغنون
Glory to the newborn King.
المجد للملك الوليد.
Verses not sung by Dylan
أبيات لم يغنها ديلان
Christ, by highest heaven adored;
المسيح، في أعلى السماء، يعبد؛
Christ, the everlasting Lord;
المسيح الرب الأبدي.
Late in time behold him come,
في وقت متأخر من الوقت، ها هو يأتي،
Offspring of the Virgin's womb.
نسل بطن العذراء .
Veiled in flesh the Godhead see;
يرى اللاهوت متحجبًا في الجسد؛
Hail the incarnate Deity,
مرحباً بالإله المتجسد،
Pleased as man with man to dwell;
مسرور كالإنسان بالسكنى.
Jesus, our Emmanuel.
يسوع، عمانوئيلنا.
Hark the herald angels sing
استمع إلى الملائكة المبشرين يغنون
Glory to the newborn King.
المجد للملك الوليد.
Mild he lays his glory by,
لطيف انه يضع مجده من قبل،
Born that man no more may die,
ولد لكي لا يموت الإنسان بعد الآن،
Born to raise the sons of earth,
ولد ليربي أبناء الأرض،
Born to give them second birth.
ولدت لمنحهم الولادة الثانية.
Risen with healing in his wings,
قام والشفاء في جناحيه،
Light and life to all he brings,
النور والحياة لكل ما يحمله،
Hail, the Sun of Righteousness
السلام عليك يا شمس البر
Hail, the heaven-born Prince of Peace.
السلام عليك يا أمير السلام المولود في السماء.
Hark the herald angels sing
استمع إلى الملائكة المبشرين يغنون
Glory to the newborn King.
المجد للملك الوليد.
Come, Desire of nations come,
تعالوا، تأتي مشتهى الأمم،
Fix in us Thy humble home;
أصلح فينا بيتك المتواضع؛
Rise, the Woman's conquering Seed,
قم، يا بذرة المرأة المنتصرة،
Bruise in us the Serpent's head.
كدمة فينا رأس الثعبان.
Adam's likeness now efface:
الآن يُمحى شبه آدم:
Stamp Thine image in its place;
ختم صورتك في مكانها؛
Second Adam, from above,
آدم الثاني من فوق،
Reinstate us in thy love.
أعدنا إلى محبتك.
Hark the herald angels sing
استمع إلى الملائكة المبشرين يغنون
Glory to the newborn King.
المجد للملك الوليد.