Hark the Herald Angels Sing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hark! the herald angels sing
Słuchać uważnie! śpiewają aniołowie heroldowie
Glory to the newborn King
Chwała nowonarodzonemu Królowi
Peace on earth and mercy mild,
Pokój na ziemi i miłosierdzie łagodne,
God and sinners reconciled
Bóg i grzesznicy pojednani
Joyful, all ye nations, rise,
Radujcie się, wszystkie narody, powstańcie,
Join the triumph of the skies;
Dołącz do triumfu niebios;
With th' angelic host proclaim
Z anielskim zastępem głoszą
Christ is born in Bethlehem.
Chrystus rodzi się w Betlejem.
Hark the herald angels sing
Słuchajcie, śpiewają aniołowie heroldowie
Glory to the newborn King.
Chwała nowonarodzonemu Królowi.
Hark! the herald angels sing
Słuchać uważnie! śpiewają aniołowie heroldowie
Glory to the newborn King
Chwała nowonarodzonemu Królowi
Peace on earth and mercy mild,
Pokój na ziemi i miłosierdzie łagodne,
God and sinners reconciled
Bóg i grzesznicy pojednani
Joyful, all ye nations, rise,
Radujcie się, wszystkie narody, powstańcie,
Join the triumph of the skies;
Dołącz do triumfu niebios;
With th' angelic host proclaim
Z anielskim zastępem głoszą
Christ is born in Bethlehem.
Chrystus rodzi się w Betlejem.
Hark the herald angels sing
Słuchajcie, śpiewają aniołowie heroldowie
Glory to the newborn King.
Chwała nowonarodzonemu Królowi.
Verses not sung by Dylan
Wersety nie śpiewane przez Dylana
Christ, by highest heaven adored;
Chrystus, przez najwyższe niebo uwielbiany;
Christ, the everlasting Lord;
Chrystus, wieczny Pan;
Late in time behold him come,
Późno, oto on nadchodzi,
Offspring of the Virgin's womb.
Potomstwo z łona Dziewicy.
Veiled in flesh the Godhead see;
Bóstwo widzi ukryte w ciele;
Hail the incarnate Deity,
Witajcie wcielone Bóstwo,
Pleased as man with man to dwell;
Zadowoleni jak człowiek z człowiekiem, aby mieszkać;
Jesus, our Emmanuel.
Jezu, nasz Emmanuelu.
Hark the herald angels sing
Słuchajcie, śpiewają aniołowie heroldowie
Glory to the newborn King.
Chwała nowonarodzonemu Królowi.
Mild he lays his glory by,
Łagodny on składa swoją chwałę,
Born that man no more may die,
Urodzony, ten człowiek nie może już umrzeć,
Born to raise the sons of earth,
Urodzony, aby wychowywać synów ziemi,
Born to give them second birth.
Urodzony, aby dać im drugie życie.
Risen with healing in his wings,
Zmartwychwstał z uzdrowieniem na skrzydłach,
Light and life to all he brings,
Światło i życie wszystkim, które przynosi,
Hail, the Sun of Righteousness
Witaj, Słońce Sprawiedliwości
Hail, the heaven-born Prince of Peace.
Witaj, narodzony z nieba Książę Pokoju.
Hark the herald angels sing
Słuchajcie, śpiewają aniołowie heroldowie
Glory to the newborn King.
Chwała nowonarodzonemu Królowi.
Come, Desire of nations come,
Przyjdź, pożądanie narodów, przyjdź,
Fix in us Thy humble home;
Umocnij w nas swój skromny dom;
Rise, the Woman's conquering Seed,
Powstań, Zwycięskie Nasienie Niewiasty,
Bruise in us the Serpent's head.
Zmiażdż w nas głowę Węża.
Adam's likeness now efface:
Podobieństwo Adama zostało teraz zatarte:
Stamp Thine image in its place;
Stempluj swój wizerunek na swoim miejscu;
Second Adam, from above,
Drugi Adam z góry,
Reinstate us in thy love.
Przywróć nas do swojej miłości.
Hark the herald angels sing
Słuchajcie, śpiewają aniołowie heroldowie
Glory to the newborn King.
Chwała nowonarodzonemu Królowi.