Is Your Love in Vain? Liedtext Deutsche Übersetzung

Do you love me,
Liebst du mich,
or are you just extending goodwill?
Oder wollen Sie nur Kulanz machen?
Do you need me half as bad as you say,
Brauchst du mich halb so sehr, wie du sagst?
or are you just feeling guilt?
Oder fühlst du dich einfach schuldig?
I've been burned before and I know the score
Ich habe mich schon einmal verbrannt, und ich kenne das Ergebnis
us4
us4
So you won't hear me complain.
Du wirst mich also nicht beschweren hören.
Will I be able to count on you
Kann ich auf dich zählen?
Or is your love in vain?
Oder ist deine Liebe vergebens?
Are you so fast that you cannot see
Bist du so schnell, dass du nichts sehen kannst?
that I must have solitude?
dass ich Einsamkeit haben muss?
When I am in the darkness,
Wenn ich in der Dunkelheit bin,
why do you intrude?
Warum mischst du dich ein?
Do you know my world, do you know my kind
Kennst du meine Welt, kennst du meine Art?
Or must I explain?
Oder muss ich es erklären?
Will you let me be myself
Lässt du mich ich selbst sein?
Or is your love in vain?
Oder ist deine Liebe vergebens?
Well I've been to the mountain and I've been in the wind,
Nun, ich war auf dem Berg und ich war im Wind,
I've been in and out of happiness.
Ich war immer wieder glücklich.
I have dined with kings, I've been offered wings
Ich habe mit Königen gegessen, mir wurden Flügel angeboten
And I've never been too impressed.
Und ich war noch nie so beeindruckt.
All right, I'll take a chance,
Alles klar, ich werde das Risiko eingehen,
I will fall in love with you
Ich werde mich in dich verlieben
If I'm a fool you can have the night,
Wenn ich ein Narr bin, kannst du die Nacht haben,
you can have the morning too.
Du kannst auch den Morgen haben.
Can you cook and sew, make flowers grow,
Kannst du kochen und nähen, Blumen wachsen lassen,
Do you understand my pain?
Verstehst du meinen Schmerz?
Are you willing to risk it all
Sind Sie bereit, alles zu riskieren?
Or is your love in vain?
Oder ist deine Liebe vergebens?