Is Your Love in Vain? Songtekst Nederlandse Vertaling

Do you love me,
Hou je van mij,
or are you just extending goodwill?
Of breid je gewoon je goodwill uit?
Do you need me half as bad as you say,
Heb je me half zo hard nodig als je zegt,
or are you just feeling guilt?
of voel je je gewoon schuldig?
I've been burned before and I know the score
Ik ben al eerder verbrand en ik ken de score
us4
ons4
So you won't hear me complain.
Mij hoor je dus niet klagen.
Will I be able to count on you
Zal ik op je kunnen rekenen?
Or is your love in vain?
Of is je liefde tevergeefs?
Are you so fast that you cannot see
Ben je zo snel dat je niet kunt zien?
that I must have solitude?
dat ik eenzaamheid moet hebben?
When I am in the darkness,
Als ik in de duisternis ben,
why do you intrude?
waarom stoor je je?
Do you know my world, do you know my kind
Kent u mijn wereld, kent u mijn soort
Or must I explain?
Of moet ik het uitleggen?
Will you let me be myself
Wil je mij mezelf laten zijn
Or is your love in vain?
Of is je liefde tevergeefs?
Well I've been to the mountain and I've been in the wind,
Nou, ik ben naar de berg geweest en ik heb in de wind gezeten,
I've been in and out of happiness.
Ik ben in en uit geluk geweest.
I have dined with kings, I've been offered wings
Ik heb met koningen gedineerd, ik heb vleugels gekregen
And I've never been too impressed.
En ik ben nog nooit zo onder de indruk geweest.
All right, I'll take a chance,
Oké, ik waag een kans,
I will fall in love with you
Ik zal verliefd op je worden
If I'm a fool you can have the night,
Als ik een dwaas ben, mag jij overnachten,
you can have the morning too.
je kunt ook de ochtend hebben.
Can you cook and sew, make flowers grow,
Kun je koken en naaien, bloemen laten groeien,
Do you understand my pain?
Begrijp je mijn pijn?
Are you willing to risk it all
Ben je bereid alles te riskeren?
Or is your love in vain?
Of is je liefde tevergeefs?