One More Night Songtekst Nederlandse Vertaling

: . . . : . . . :
: . . . : . . . :
|----------------4-----0--|-2--2----00----00--------|----0-----0-- etc
|---------------4-----0--|-2--2----00----00-------|----0-----0-- enz.
One more night, the stars are in sight
Nog één nacht, de sterren zijn in zicht
But tonight I'm as lonesome as can be.
Maar vanavond ben ik zo eenzaam als maar kan.
Oh, the moon is shinin' bright,
Oh, de maan schijnt helder,
Lighting ev'rything in sight,
Alles verlichten wat in zicht is,
But tonight no light will shine on me.
Maar vanavond zal geen licht op mij schijnen.
Oh, it's shameful and it's sad, I lost the only pal I had,
Oh, het is beschamend en verdrietig, ik verloor de enige vriend die ik had,
I just could not be what she wanted me to be.
Ik kon gewoon niet zijn wie ze wilde dat ik was.
I will turn my head up high
Ik zal mijn hoofd omhoog draaien
To that dark and rolling sky,
Naar die donkere en rollende hemel,
For tonight no light will shine on me.
Vanavond zal er geen licht op mij schijnen.
I was so mistaken when I thought that she'd be true,
Ik vergiste me zo toen ik dacht dat ze waar zou zijn,
I had no idea what a woman in love would do!
Ik had geen idee wat een verliefde vrouw zou doen!
One more night, I will wait for the light
Nog één nacht, ik wacht op het licht
While the wind blows high above the tree.
Terwijl de wind hoog boven de boom waait.
Oh, I miss my darling so, I didn't mean to see her go,
Oh, ik mis mijn lieveling, dus het was niet mijn bedoeling om haar te zien gaan
But tonight no light will shine on me.
Maar vanavond zal geen licht op mij schijnen.
(instrumental break)
(instrumentale pauze)
One more night, the moon is shinin' bright
Nog één nacht, de maan schijnt helder
And the wind blows high above the tree.
En de wind waait hoog boven de boom.
Oh, I miss that woman so,
Oh, ik mis die vrouw zo,
I didn't mean to see her go,
Het was niet mijn bedoeling om haar te zien gaan,
But tonight no light will shine on me.
Maar vanavond zal geen licht op mij schijnen.