Shooting Star 歌詞 日本語訳

Seen a shooting star tonight
今夜流れ星を見ました
And I thought of you
そして私はあなたのことを考えました
You were trying to break into another world
別の世界に侵入しようとしていた
A world I never knew
知らなかった世界
I always kind of wondered
いつも不思議に思っていたのですが
if you ever made it through
もしあなたがそれを乗り越えたことがあるなら
Seen a shooting star tonight
今夜流れ星を見ました
And I thought of you.
そして私はあなたのことを考えました。
Seen a shooting star tonight
今夜流れ星を見ました
And I thought of me
そして私は私のことを考えました
If I was still the same If I ever became
もし私が今も同じだったら もし私がそうなったなら
what you wanted me to be
あなたは私に何になってほしかったのか
Did I miss the mark or overstep the line
マークを外したのか、それともラインを越えてしまったのか
that only you could see
あなただけが見ることができること
Seen a shooting star tonight
今夜流れ星を見ました
And I thought of me.
そして私は私のことを考えました。
Listen to the engine listen to the bell
エンジンの音を聞いて、ベルの音を聞いてください
As the last firetruck from hell
地獄から来た最後の消防車として
goes rolling by, all good people are praying
通り過ぎる、善良な人々は皆祈っている
It's the last temptation the last account
それは最後の誘惑、最後のアカウントです
The last time you might hear the sermon on the mount
あなたが山上の説教を聞くのはこれが最後になるかもしれない
A B”
ＡＢ”
The last radio is playing.
最後のラジオが流れています。
Seen a shooting star tonight slip away
今夜流れ星が消えていくのを見た
Tomorrow will be another day
明日はまた別の日になるだろう
Guess it's too late to say the things to you
あなたに物事を言うには遅すぎると思います
that you needed to hear me say
あなたは私の言うことを聞く必要があったと
Seen a shooting star tonight slip away.
今夜流れ星が流れ去るのを見た。
Capoed version (capo 4th fret)
カポタストバージョン（カポ4フレット）
Seen a shooting star tonight
今夜流れ星を見ました
And I thought of you
そして私はあなたのことを考えました
You were trying to break into another world
別の世界に侵入しようとしていた
A world I never knew
知らなかった世界
I always kind of wondered
いつも不思議に思っていたのですが
if you ever made it through
もしあなたがそれを乗り越えたことがあるなら
Seen a shooting star tonight
今夜流れ星を見ました
And I thought of you.
そして私はあなたのことを考えました。
Listen to the engine listen to the bell
エンジンの音を聞いて、ベルの音を聞いてください
As the last firetruck from hell
地獄から来た最後の消防車として
goes rolling by, all good people are praying
通り過ぎる、善良な人々は皆祈っている
It's the last temptation the last account
それは最後の誘惑、最後のアカウントです
The last time you might hear the sermon on the mount
あなたが山上の説教を聞くのはこれが最後になるかもしれない
The last radio is playing.
最後のラジオが流れています。
The last radio is playing.
最後のラジオが流れています。
{c:Also the Fs are occasionally played Fmaj7 (133210)
{c:F も時々演奏されます Fmaj7 (133210)
}
}