Song to Woody Paroles Traduction Française

Chords:
Accords :
G: 320003
G : 320003
D/f#: 200232
N° D/f : 200232
C: x32010
C:x32010
C/b: x20010
C/b: x20010
D/a: x00232
Numéro de téléphone : x00232
D: xx0232
D : xx0232
NOTE! No two verses are alike in this song. Every verse has it's own little variations.
REMARQUE ! Il n’y a pas deux couplets identiques dans cette chanson. Chaque vers a ses propres petites variations.
difference that should not be left out is that in verses 1,4 and 5, the 2nd chord in the
la différence à ne pas négliger est que dans les versets 1, 4 et 5, le 2ème accord du
is a D based chord but in verses 2 and 3 it's a C, this is not a mistake!
est un accord basé sur D mais dans les couplets 2 et 3 c'est un C, ce n'est pas une erreur !
I haven't tabbed every strum, just the embelishments and a suggestion of the chords that
Je n'ai pas tabulé chaque note, juste les embellissements et une suggestion des accords qui
be strummed in between.
être gratté entre les deux.
I could only fit the words that occur on changes beneath the tab!
Je n'ai pu insérer que les mots qui apparaissent lors des modifications sous l'onglet !
h=hammer on
h=marteau dessus
I'm
je suis
Verse1:
Verset 1 :
out.. thous.. mile..home
dehors... mille... milles... à la maison
walk..road..men.. down I'm
marcher..route..hommes..en bas, je suis
seein. world.. peop.. things here
voir. le monde... les gens... les choses ici
paupers.............. peasan.. prin..kings
pauvres.............. paysans..prin..rois
Verse 2:
Verset 2 :
Hey.. Guth.. wrot..song bout a
Hé... Guth... a écrit... une chanson à propos d'un
funn..world.comi.along seems
funn..world.comi.along semble
sick.. hungry..tired.torn it
malade... affamé... fatigué. déchiré
looks like......... it's dyin... hardl.born
on dirait......... il est en train de mourir... difficilement né
Verse 3:
Verset 3 :
Hey.. Guth.. know..know all..
Hé... Guth... je sais... je sais tout...
thin..say.. many..more I'm
mince... disons... beaucoup... plus je suis
sing..song.. cant. enough cos..
chanter..chanson..je ne peux pas. ça suffit parce que..
not......... many men.. thin..done here's..
pas......... beaucoup d'hommes... minces... c'est fait, voici...
Verse 4:
Verset 4 :
Sisco..Sonny.. Led.. too and..
Sisco..Sonny.. Led.. aussi et..
all.. peop..trav..you
tous.. les gens..trav..vous
Heres.. heart.hands.men that
Voici... cœur.mains.hommes qui
come....... with..dust... gone..wind I'm
viens....... avec... la poussière... disparu..le vent, je suis
Verse 5:
Verset 5 :
leav.. tomor...could.today
partir... demain... pourrait.aujourd'hui
some..down..road..day the
certains..sur..la.route..un jour, le
very.. thing.. I'd.. do is to
très... ce que je ferais, c'est de
say.......... I be..hit.. hard..too.
dis.......... Je suis... touché... durement... aussi.