Time Passes Slowly كلمات أغنية ترجمة عربية

Time Passes Slowly
الوقت يمر ببطء
Time Passes Slowly
الوقت يمر ببطء
{c:Words and music Bob Dylan
{ج: كلمات وموسيقى بوب ديلان
Released on New Morning (1970) and on Biograph (1985)
صدر في صباح جديد (1970) وفي السيرة الذاتية (1985)
Time passes slowly up here in the mountains,
الوقت يمر ببطء هنا في الجبال،
We sit beside bridges and walk beside fountains,
نجلس بجانب الجسور ونسير بجوار النوافير،
Catch the wild fishes that float through the stream,
اصطياد الأسماك البرية التي تطفو عبر النهر،
Time passes slowly when you're lost in a dream.
الوقت يمر ببطء عندما تضيع في الحلم.
: . . . .
: . . . .
Once I had a sweetheart, she was fine and good-lookin',
ذات مرة كان لدي حبيبة، وكانت جميلة وحسنة المظهر،
We sat in her kitchen while her mama was cookin',
جلسنا في مطبخها بينما كانت والدتها تطبخ،
(sus4
(سوس4
Starin' out the window to the stars high above,
أحدق من النافذة إلى النجوم العالية في الأعلى،
Time passes slowly when you're searchin' for love.
يمر الوقت ببطء عندما تبحث عن الحب.
(short, glorious piano break)
(استراحة بيانو قصيرة ورائعة)
Ain't no reason to go in a wagon to town,
ليس هناك سبب للذهاب في عربة إلى المدينة،
Ain't no reason to go to the fair.
ليس هناك سبب للذهاب إلى المعرض.
Ain't no reason to go up, ain't no reason to go down,
ليس هناك سبب للصعود، وليس هناك سبب للنزول،
Ain't no reason to go anywhere.
ليس هناك سبب للذهاب إلى أي مكان.
Time passes slowly up here in the daylight,
الوقت يمر ببطء هنا في وضح النهار،
We stare straight ahead and try so hard to stay right,
نحن نحدق إلى الأمام مباشرة ونحاول جاهدين أن نبقى على حق،
Like the red rose of summer that blooms in the day,
مثل وردة الصيف الحمراء التي تتفتح في النهار،
Time passes slowly and fades away.
الوقت يمر ببطء ويتلاشى.