Time Passes Slowly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Time Passes Slowly
Czas płynie powoli
Time Passes Slowly
Czas płynie powoli
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Słowa i muzyka Bob Dylan
Released on New Morning (1970) and on Biograph (1985)
Wydany w „New Morning” (1970) i „Biograph” (1985)
Time passes slowly up here in the mountains,
Czas płynie powoli tu, w górach,
We sit beside bridges and walk beside fountains,
Siedzimy przy mostach i spacerujemy przy fontannach,
Catch the wild fishes that float through the stream,
Złap dzikie ryby pływające w strumieniu,
Time passes slowly when you're lost in a dream.
Czas płynie powoli, gdy zatracasz się we śnie.
: . . . .
: . . . .
Once I had a sweetheart, she was fine and good-lookin',
Kiedyś miałem ukochaną, była w porządku i przystojna,
We sat in her kitchen while her mama was cookin',
Siedzieliśmy w jej kuchni, podczas gdy jej mama gotowała,
(sus4
(sus4
Starin' out the window to the stars high above,
Patrząc przez okno na gwiazdy wysoko w górze,
Time passes slowly when you're searchin' for love.
Czas płynie powoli, gdy szukasz miłości.
(short, glorious piano break)
(krótka, wspaniała przerwa na fortepian)
Ain't no reason to go in a wagon to town,
Nie ma powodu jechać wozem do miasta,
Ain't no reason to go to the fair.
To nie powód, żeby iść na targi.
Ain't no reason to go up, ain't no reason to go down,
Nie ma powodu, żeby iść w górę, nie ma powodu, żeby iść w dół,
Ain't no reason to go anywhere.
Nie ma powodu, żeby gdziekolwiek iść.
Time passes slowly up here in the daylight,
Czas płynie tu powoli, w świetle dnia,
We stare straight ahead and try so hard to stay right,
Patrzymy prosto przed siebie i tak bardzo staramy się pozostać w porządku,
Like the red rose of summer that blooms in the day,
Jak czerwona róża lata, która kwitnie w dzień,
Time passes slowly and fades away.
Czas płynie powoli i zanika.