Time Passes Slowly Songtekst Nederlandse Vertaling

Time Passes Slowly
De tijd verstrijkt langzaam
Time Passes Slowly
De tijd verstrijkt langzaam
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Woorden en muziek Bob Dylan
Released on New Morning (1970) and on Biograph (1985)
Uitgebracht op New Morning (1970) en op Biograph (1985)
Time passes slowly up here in the mountains,
De tijd verstrijkt langzaam hier in de bergen,
We sit beside bridges and walk beside fountains,
We zitten naast bruggen en lopen langs fonteinen,
Catch the wild fishes that float through the stream,
Vang de wilde vissen die door de stroom drijven,
Time passes slowly when you're lost in a dream.
De tijd verstrijkt langzaam als je verdwaald bent in een droom.
: . . . .
: . . . .
Once I had a sweetheart, she was fine and good-lookin',
Ooit had ik een liefje, ze was mooi en zag er goed uit,
We sat in her kitchen while her mama was cookin',
We zaten in haar keuken terwijl haar moeder aan het koken was,
(sus4
(sus4
Starin' out the window to the stars high above,
Starend uit het raam naar de sterren hoog daarboven,
Time passes slowly when you're searchin' for love.
De tijd verstrijkt langzaam als je op zoek bent naar liefde.
(short, glorious piano break)
(korte, glorieuze pianopauze)
Ain't no reason to go in a wagon to town,
Er is geen reden om in een wagen naar de stad te gaan,
Ain't no reason to go to the fair.
Er is geen reden om naar de kermis te gaan.
Ain't no reason to go up, ain't no reason to go down,
Er is geen reden om naar boven te gaan, er is geen reden om naar beneden te gaan
Ain't no reason to go anywhere.
Er is geen reden om ergens heen te gaan.
Time passes slowly up here in the daylight,
De tijd verstrijkt hier langzaam bij daglicht,
We stare straight ahead and try so hard to stay right,
We staren recht voor ons uit en proberen zo hard om gelijk te blijven,
Like the red rose of summer that blooms in the day,
Zoals de rode roos van de zomer die overdag bloeit,
Time passes slowly and fades away.
De tijd verstrijkt langzaam en vervaagt.