Could You Be Loved كلمات أغنية ترجمة عربية

Could you be loved
هل يمكن أن تكون محبوبا
and be loved?
ويكون محبوبا؟
Could you be loved
هل يمكن أن تكون محبوبا
and be loved?
ويكون محبوبا؟
Don't let them fool you
لا تدعهم يخدعونك
or even try to school you,
أو حتى محاولة تعليمك،
Oh, no!
أوه لا!
We've got a mind of our own
لدينا عقل خاص بنا
So go to hell if what you're thinking is not right
لذا اذهب إلى الجحيم إذا كان ما تفكر فيه ليس صحيحًا
Love would never leave us alone.
الحب لن يتركنا وحدنا أبدا.
In the darkness there must come out the light.
في الظلام لا بد أن يخرج النور.
Could you be loved
هل يمكن أن تكون محبوبا
and be loved?
ويكون محبوبا؟
Could you be loved
هل يمكن أن تكون محبوبا
and be loved?
ويكون محبوبا؟
The road of life is rocky
طريق الحياة صخري
and you may stumble too.
وقد تتعثر أيضًا.
So while you point your fingers
لذلك بينما تشير بأصابعك
someone else is judging you.
شخص آخر يحكم عليك.
Could you be, could you be, could you be loved?
هل يمكن أن تكون، هل يمكن أن تكون، هل يمكن أن تكون محبوبًا؟
Could you be, could you be loved?
هل يمكن أن تكون، هل يمكن أن تكون محبوبا؟
Could you be, could you be, could you be loved?
هل يمكن أن تكون، هل يمكن أن تكون، هل يمكن أن تكون محبوبًا؟
Could you be, could you be loved?
هل يمكن أن تكون، هل يمكن أن تكون محبوبا؟
Don't let them change you,
فلا تسمح لهم بتغييرك،
or even rearrange you.
أو حتى إعادة ترتيبك.
Oh, no!
أوه لا!
We've got a life to live
لدينا حياة لنعيشها
They say only, only,
يقولون فقط، فقط،
only the fittest of the fittest shal survive,
لن يبقى إلا الأصلح للأصلح،
stay alive.
البقاء على قيد الحياة.
Could you be loved
هل يمكن أن تكون محبوبا
and be loved?
ويكون محبوبا؟
Could you be loved
هل يمكن أن تكون محبوبا
and be loved?
ويكون محبوبا؟
You ain't gonna miss your water
لن تفوتك المياه
until you well runs dry.
حتى تجف جيدًا.
No matter how you treat him,
بغض النظر عن طريقة معاملتك له،
the man will never be satisfied.
الرجل لن يكون راضيا أبدا.
Could you be, could you be, could you be loved?
هل يمكن أن تكون، هل يمكن أن تكون، هل يمكن أن تكون محبوبًا؟
Could you be, could you be loved?
هل يمكن أن تكون، هل يمكن أن تكون محبوبا؟
Say something...
قل شيئاً...
Enjoy,
استمتع،
Kim
كيم
_____
_____
Kim H|glund, shotokan@diku.dk, CS Dept. at U of Copenhagen, Denmark
كيم إتش | جلوند، shotokan@diku.dk، قسم علوم الكمبيوتر بجامعة كوبنهاجن، الدنمارك
"I've got plenty of common sense. I just choose to ignore it." -- Calvin
"لدي الكثير من المنطق السليم. لقد اخترت تجاهله فقط." -- كالفن