Could You Be Loved 歌詞 日本語訳

Could you be loved
愛されてますか
and be loved?
そして愛される？
Could you be loved
愛されてますか
and be loved?
そして愛される？
Don't let them fool you
彼らに騙されないでください
or even try to school you,
あるいはあなたを教育しようとしても、
Oh, no!
ああ、いや！
We've got a mind of our own
私たちは自分自身の心を持っています
So go to hell if what you're thinking is not right
だから、もしあなたの考えが正しくなかったら地獄に落ちてください
Love would never leave us alone.
愛は私たちを決して一人にはさせません。
In the darkness there must come out the light.
暗闇の中には必ず光が出てくるはずです。
Could you be loved
愛されてますか
and be loved?
そして愛される？
Could you be loved
愛されてますか
and be loved?
そして愛される？
The road of life is rocky
人生の道は険しい
and you may stumble too.
そしてあなたもつまずくかもしれません。
So while you point your fingers
だからあなたが指を指している間
someone else is judging you.
他の誰かがあなたを判断しています。
Could you be, could you be, could you be loved?
あなたは愛されることができますか、愛されることができますか？
Could you be, could you be loved?
あなたは愛されることができますか？
Could you be, could you be, could you be loved?
あなたは愛されることができますか、愛されることができますか？
Could you be, could you be loved?
あなたは愛されることができますか？
Don't let them change you,
彼らにあなたを変えさせないでください。
or even rearrange you.
または配置を変更することさえできます。
Oh, no!
なんてこった！
We've got a life to live
私たちには生きるべき人生がある
They say only, only,
彼らはただ、ただ、と言う。
only the fittest of the fittest shal survive,
適者の中の適者だけが生き残るだろう、
stay alive.
生きててください。
Could you be loved
愛されてますか
and be loved?
そして愛される？
Could you be loved
愛されてますか
and be loved?
そして愛される？
You ain't gonna miss your water
水を欠かすことはないでしょう
until you well runs dry.
よく乾くまで。
No matter how you treat him,
あなたが彼をどのように扱っても、
the man will never be satisfied.
男は決して満足しないだろう。
Could you be, could you be, could you be loved?
あなたは愛されることができますか、愛されることができますか？
Could you be, could you be loved?
あなたは愛されることができますか？
Say something...
何か言ってください...
Enjoy,
楽しんでください、
Kim
キム
_____
_____
Kim H|glund, shotokan@diku.dk, CS Dept. at U of Copenhagen, Denmark
Kim H|glund、shotokan@diku.dk、デンマーク、コペンハーゲン大学 CS 部
"I've got plenty of common sense. I just choose to ignore it." -- Calvin
「私には十分な常識がある。それを無視することに決めているだけだ。」 -- カルビン