Could You Be Loved Songtekst Nederlandse Vertaling

Could you be loved
Zou je geliefd kunnen zijn
and be loved?
en geliefd zijn?
Could you be loved
Zou je geliefd kunnen zijn
and be loved?
en geliefd zijn?
Don't let them fool you
Laat je niet voor de gek houden
or even try to school you,
of zelfs proberen je te scholen,
Oh, no!
O nee!
We've got a mind of our own
Wij hebben een eigen mening
So go to hell if what you're thinking is not right
Dus ga naar de hel als wat je denkt niet klopt
Love would never leave us alone.
Liefde zou ons nooit met rust laten.
In the darkness there must come out the light.
In de duisternis moet het licht naar buiten komen.
Could you be loved
Zou je geliefd kunnen zijn
and be loved?
en geliefd zijn?
Could you be loved
Zou je geliefd kunnen zijn
and be loved?
en geliefd zijn?
The road of life is rocky
De weg van het leven is rotsachtig
and you may stumble too.
en jij kunt ook struikelen.
So while you point your fingers
Dus terwijl jij met je vingers wijst
someone else is judging you.
iemand anders beoordeelt je.
Could you be, could you be, could you be loved?
Zou je kunnen zijn, zou je kunnen zijn, zou je geliefd kunnen zijn?
Could you be, could you be loved?
Zou je dat kunnen zijn, zou je geliefd kunnen zijn?
Could you be, could you be, could you be loved?
Zou je kunnen zijn, zou je kunnen zijn, zou je geliefd kunnen zijn?
Could you be, could you be loved?
Zou je dat kunnen zijn, zou je geliefd kunnen zijn?
Don't let them change you,
Laat ze je niet veranderen,
or even rearrange you.
of je zelfs herschikken.
Oh, no!
O nee!
We've got a life to live
We hebben een leven te leven
They say only, only,
Ze zeggen alleen, alleen,
only the fittest of the fittest shal survive,
alleen de sterksten van de sterksten zullen overleven,
stay alive.
blijf in leven.
Could you be loved
Zou je geliefd kunnen zijn
and be loved?
en geliefd zijn?
Could you be loved
Zou je geliefd kunnen zijn
and be loved?
en geliefd zijn?
You ain't gonna miss your water
Je zult je water niet missen
until you well runs dry.
totdat je goed droogloopt.
No matter how you treat him,
Hoe je hem ook behandelt,
the man will never be satisfied.
de man zal nooit tevreden zijn.
Could you be, could you be, could you be loved?
Zou je kunnen zijn, zou je kunnen zijn, zou je geliefd kunnen zijn?
Could you be, could you be loved?
Zou je dat kunnen zijn, zou je geliefd kunnen zijn?
Say something...
Zeg iets...
Enjoy,
Geniet ervan,
Kim
Kim
_____
_____
Kim H|glund, shotokan@diku.dk, CS Dept. at U of Copenhagen, Denmark
Kim H|glund, shotokan@diku.dk, CS-afdeling bij U van Kopenhagen, Denemarken
"I've got plenty of common sense. I just choose to ignore it." -- Calvin
'Ik heb genoeg gezond verstand. Ik kies er gewoon voor om het te negeren.' -- Calvijn