I Hate Goodbyes كلمات أغنية ترجمة عربية

Softly close the door behind you
أغلق الباب خلفك بهدوء
How it hurts me to see you go
كم يؤلمني رؤيتك تذهب
Gently break the tie that binds you
كسر بلطف التعادل الذي يربطك
And this heart that loves you so
وهذا القلب الذي يحبك كثيراً
If you're sure you won't be staying
إذا كنت متأكدًا من أنك لن تبقى
Then just walk on out of my life
ثم فقط أخرج من حياتي
There's just two words left for saying
لم يتبق سوى كلمتين لقولهما
And the Lord knows how I hate goodbyes
والرب يعلم كم أكره الوداع
And nothing's born to live forever
ولا شيء يولد ليعيش إلى الأبد
But oh how it hurts to see it die
ولكن آه كم هو مؤلم رؤيته يموت
First it's always then it's never
أولاً يكون دائمًا، ثم لا يكون أبدًا
And the Lord knows how I hate goodbyes
والرب يعلم كم أكره الوداع
And nothing's born to live forever
ولا شيء يولد ليعيش إلى الأبد
But oh how it hurts to see it die
ولكن آه كم هو مؤلم رؤيته يموت
First it's always then it's never
أولاً يكون دائمًا، ثم لا يكون أبدًا
And the Lord knows how I hate good-byes
والرب يعلم كم أكره الوداع