I Hate Goodbyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Softly close the door behind you
Doe de deur zachtjes achter je dicht
How it hurts me to see you go
Wat doet het mij pijn om je te zien gaan
Gently break the tie that binds you
Verbreek voorzichtig de band die je bindt
And this heart that loves you so
En dit hart dat zo van je houdt
If you're sure you won't be staying
Als je zeker weet dat je niet blijft
Then just walk on out of my life
Loop dan gewoon verder uit mijn leven
There's just two words left for saying
Er zijn nog maar twee woorden over om te zeggen
And the Lord knows how I hate goodbyes
En de Heer weet hoezeer ik afscheid haat
And nothing's born to live forever
En niets is geboren om eeuwig te leven
But oh how it hurts to see it die
Maar oh wat doet het pijn om het te zien sterven
First it's always then it's never
Eerst is het altijd, daarna nooit
And the Lord knows how I hate goodbyes
En de Heer weet hoezeer ik afscheid haat
And nothing's born to live forever
En niets is geboren om eeuwig te leven
But oh how it hurts to see it die
Maar oh wat doet het pijn om het te zien sterven
First it's always then it's never
Eerst is het altijd, daarna nooit
And the Lord knows how I hate good-byes
En de Heer weet hoezeer ik afscheid haat