It's a Dirty Job Paroles Traduction Française

Many nights I've thought about it
Plusieurs nuits j'y ai pensé
Tried to find a way around it
J'ai essayé de trouver un moyen de contourner ce problème
Tried to make believe we're lovers when the feeling's gone away
J'ai essayé de faire croire que nous étions amants quand le sentiment a disparu
But it's a no win situation
Mais c'est une situation sans issue
A hopeless game we're playing
Un jeu désespéré auquel nous jouons
?Cause we both know it's over
? Parce que nous savons tous les deux que c'est fini
But neither one will say
Mais ni l'un ni l'autre ne dira
It's a dirty job, but someone's got to do it
C'est un sale boulot, mais quelqu'un doit le faire
Someone has to leave, someone has to cry
Quelqu'un doit partir, quelqu'un doit pleurer
It's a dirty job, but someone's got to do it
C'est un sale boulot, mais quelqu'un doit le faire
Someone has to be the one to say goodbye.
Il faut que quelqu'un soit celui qui lui dise au revoir.
When the bitter words are spoken
Quand les mots amers sont prononcés
And all the promises are broken
Et toutes les promesses sont brisées
When you realize the good times will never be again
Quand tu réalises que les bons moments ne reviendront plus jamais
How long can we keep lying and saying it isn't dying
Combien de temps pouvons-nous continuer à mentir et à dire qu'il n'est pas en train de mourir
Someone has be the one
Quelqu'un doit être celui-là
To say we've reached the end
Dire que nous avons atteint la fin
It's a Dirty Job
C'est un sale boulot