It's a Dirty Job 歌詞 日本語訳

Many nights I've thought about it
何晩もそれについて考えた
Tried to find a way around it
それを回避する方法を見つけようとした
Tried to make believe we're lovers when the feeling's gone away
感情が消えてしまったら、私たちが恋人同士だと信じさせようとしていた
But it's a no win situation
しかし、それは勝ち目のない状況です
A hopeless game we're playing
私たちがプレイしている絶望的なゲーム
?Cause we both know it's over
だって私たち二人とも、もう終わったことを知っているから
But neither one will say
でも誰も言わない
It's a dirty job, but someone's got to do it
汚い仕事だが、誰かがやらなければいけない
Someone has to leave, someone has to cry
誰かが去らなければならない、誰かが泣かなければならない
It's a dirty job, but someone's got to do it
汚い仕事だが、誰かがやらなければいけない
Someone has to be the one to say goodbye.
誰かが別れを告げなければなりません。
When the bitter words are spoken
辛辣な言葉を言われると
And all the promises are broken
そして約束はすべて破られる
When you realize the good times will never be again
楽しい時間はもう二度と来ないと悟ったとき
How long can we keep lying and saying it isn't dying
いつまで嘘をつき続けて、死なないと言い続けることができるのか
Someone has be the one
誰かがその人だった
To say we've reached the end
終わりに達したと言うには
It's a Dirty Job
それは汚い仕事です