You Must Have Been a Beautiful Baby 歌詞 日本語訳

This song was an old one Darin really
この曲は古い曲でした、ダーリン、本当に
rocked up.
揺れた。
You really have to listen to his version
彼のバージョンをぜひ聴いてみてください
to get all the nuances.
すべてのニュアンスを理解するために。
And I AIN'T sayin' I got it perfect. KK.
そして、私はそれが完璧だったと言っているわけではありません。 K.K.
#1.
#1.
You must have been a beautiful baby,
きっと可愛い赤ちゃんだったのでしょうね、
You must have been a beautiful child,
きっと綺麗な子だったんでしょうね、
When you were only startin' to go to kindergarten,
幼稚園に通い始めたばかりの頃、
I'll bet you drove the little boys wild.
きっとあなたは少年たちを興奮させたと思います。
#2.
#2.
And when it came to winnin' blue ribbons,
そしてブルーリボンを獲得することになると、
You must have shown the other kids how.
あなたは他の子供たちにその方法を教えたに違いありません。
I can see the judges' eyes as they handed you the prize,
あなたに賞を手渡す審査員の目が見えます。
I'll bet you made the cutest bow.
きっと最高にかわいいリボンができたと思います。
Oh, you must have been a beautiful ba..by,
ああ、あなたはきっと美しい赤ちゃんだったに違いありません。
'Cause Baby, won't you look at you now.
だってベイビー、今はあなたを見てくれないの。
ADD:
追加:
Whoa yeah (pause) beautiful.
おお、そうだ（間）美しい。
Whoa yeah (pause) beautiful.
おお、そうだ（間）美しい。
Whoa yeah (pause) beautiful..
おお、そうだ（間）美しい。
'Cause Baby, won't you look at you now..
だってベイビー、今はあなたを見ないで..
Waah, waah, waah....!
わあ、わあ、わあ……！
REPEAT#2.
繰り返します#2。
A sixties smash from Kraziekhat!
クラジーハットの60年代スマッシュ！