Goodbye Marie 歌詞 日本語訳

Goodbye Marie
さようならマリー
By Bobby Goldsboro
ボビー・ゴールズボロ
I woke up this mornin' all cotton mouthed from drinkin'
今朝起きたら酒を飲んで口の中が綿だらけになっていた
Wonderin' how I'd make it through the day-ay
どうやって一日を乗り切ろうかと考えている
Wild eyed and crazy, all burned out from thinkin'
野性的な目と狂気、すべてが思考で燃え尽きた
Wonderin' how the hell I's gonna say
一体どうやって言うんだろう
Chorus:
コーラス：
Goodbye Marie, oh goodbye Marie-ie
さようならマリー、ああ、さようならマリー家
Out the window there's a lonesome highway callin' me
窓の外には寂しいハイウェイが私を呼んでいる
It was fun Marie, but I got to ru-un Marie
楽しかったマリー、でもルーウンマリーになってしまった
If I can not keep your love at least I'll have your memory, goodbye Marie
少なくともあなたの愛を守れないなら、私はあなたの記憶を持っています、さようならマリー
Wakin' up beside you on a Tijuana mornin'
ティファナの朝、あなたの隣で目覚める
With that ocean breeze to keep us cool
海風で私たちを涼しく保ちます
Three weeks of lovin' twenty-one nights of heaven
天国の二十一夜を愛した三週間
I stayed just long enough to be your fool
私はあなたの愚か者になるのに十分な長さだけ滞在しました
Por favor, pour me one more tequila
お願いだから、テキーラをもう一杯注いでください
I need all the courage I can fi-ind
見つけることができるすべての勇気が必要です
This time tomorrow I'll be back in Houston
明日の今頃はヒューストンに戻ります
Thinkin' about the girl I left behi-ind
私が置き去りにした女の子のことを考えている
(fade)
(フェード)