Goodbye Marie Songtekst Nederlandse Vertaling

Goodbye Marie
Tot ziens Marie
By Bobby Goldsboro
Door Bobby Goldsboro
I woke up this mornin' all cotton mouthed from drinkin'
Ik werd vanochtend wakker met een katoenen mond van het drinken
Wonderin' how I'd make it through the day-ay
Ik vraag me af hoe ik de dag door zou komen
Wild eyed and crazy, all burned out from thinkin'
Met wilde ogen en gek, helemaal opgebrand door het denken
Wonderin' how the hell I's gonna say
Ik vraag me af hoe ik het in vredesnaam ga zeggen
Chorus:
refrein:
Goodbye Marie, oh goodbye Marie-ie
Vaarwel Marie, oh vaarwel Marie-ie
Out the window there's a lonesome highway callin' me
Uit het raam roept een eenzame snelweg mij
It was fun Marie, but I got to ru-un Marie
Het was leuk Marie, maar ik moest Marie ruïneren
If I can not keep your love at least I'll have your memory, goodbye Marie
Als ik je liefde niet kan behouden, heb ik tenminste je herinnering, tot ziens Marie
Wakin' up beside you on a Tijuana mornin'
Wakker worden naast je op een ochtend in Tijuana
With that ocean breeze to keep us cool
Met die zeebries die ons koel houdt
Three weeks of lovin' twenty-one nights of heaven
Drie weken vol liefde, eenentwintig nachten in de hemel
I stayed just long enough to be your fool
Ik bleef net lang genoeg om jouw dwaas te zijn
Por favor, pour me one more tequila
Por gunst, schenk me nog een tequila in
I need all the courage I can fi-ind
Ik heb alle moed nodig die ik kan vinden
This time tomorrow I'll be back in Houston
Morgen om deze tijd ben ik terug in Houston
Thinkin' about the girl I left behi-ind
Ik denk aan het meisje dat ik achterliet
(fade)
(vervagen)