A Letter From Betty Paroles Traduction Française

INTRO: F Dm Bb C (x2)
INTRO : F Dm Bb C (x2)
#1.
#1.
I got a letter from the mailman, yesterday.
J'ai reçu une lettre du facteur, hier.
It came from Betty and was postmarked far away.
Il venait de Betty et portait un cachet postal lointain.
I felt so good until I looked inside..I read
Je me sentais si bien jusqu'à ce que je regarde à l'intérieur... je lis
that letter and I cried.
cette lettre et j'ai pleuré.
#2.
#2.
She said, dear, Bobby, just a line to say, hello.
Elle a dit, cher Bobby, juste une ligne pour dire bonjour.
We've been such good friends, you should be the
Nous avons été de si bons amis, tu devrais être le
first to know.
premier à savoir.
I fell in love, my dreams have all come true..and,
Je suis tombé amoureux, mes rêves sont tous devenus réalité... et,
Bobby, he's so much like you.
Bobby, il te ressemble tellement.
BRIDGE:
PONT :
He swept me off my feet, I never thought I'd meet,
Il m'a balayé, je n'aurais jamais pensé que je me rencontrerais,
someone else who'd be so good to me.
quelqu'un d'autre qui serait si gentil avec moi.
#3.
#3.
I know someday you'll find someone to love you true.
Je sais qu'un jour tu trouveras quelqu'un pour t'aimer vraiment.
You'll fall in love and then, you'll feel just like I do.
Vous tomberez amoureux et vous vous sentirez comme moi.
So long, for now, write me soon, goodbye..I read that
Au revoir, pour l'instant, écris-moi bientôt, au revoir..j'ai lu ça
letter and I cried.
lettre et j'ai pleuré.
INTERLUDE: F Dm Bb C (x2)
INTERMÈDE : F Dm Bb C (x2)
#4.
#4.
I love her so, but now she'll never know, my golden chance
Je l'aime tellement, mais maintenant elle ne le saura jamais, ma chance en or
has passed me by.
m'a dépassé.
I waited much too long, now he's come along, this letter
J'ai attendu trop longtemps, maintenant il est là, cette lettre
from Betty means goodbye.
de Betty signifie au revoir.
OUTRO:
SORTIE :
Whoa, oh, oh, oh..whoa, oh, oh, oh..this letter from Betty
Whoa, oh, oh, oh..whoa, oh, oh, oh..cette lettre de Betty
means goodbye.
signifie au revoir.
Whoa, oh, oh, oh..whoa, oh, oh, oh..this letter from Betty
Whoa, oh, oh, oh..whoa, oh, oh, oh..cette lettre de Betty
means goodbye..(Fade.)
signifie au revoir..(Fade.)