A Letter From Betty 歌詞 日本語訳

INTRO: F Dm Bb C (x2)
イントロ: F Dm Bb C (x2)
#1.
#1.
I got a letter from the mailman, yesterday.
昨日、郵便配達員から手紙を受け取りました。
It came from Betty and was postmarked far away.
ベティから届いたもので、遠くから消印が押されていました。
I felt so good until I looked inside..I read
中を見るまではとても気持ちよかったです…読んでみました
that letter and I cried.
その手紙を見て私は泣きました。
#2.
#2.
She said, dear, Bobby, just a line to say, hello.
彼女はこう言いました、親愛なるボビー、一言だけ言ってください、こんにちは。
We've been such good friends, you should be the
私たちはとても良い友達だったので、あなたはその人になるべきです
first to know.
まず知ること。
I fell in love, my dreams have all come true..and,
私は恋に落ち、夢はすべて叶いました。そして、
Bobby, he's so much like you.
ボビー、彼はあなたにとても似ています。
BRIDGE:
ブリッジ:
He swept me off my feet, I never thought I'd meet,
彼は私を足から振り払った、まさか会えるとは思わなかった、
someone else who'd be so good to me.
私にとても良くしてくれる他の人。
#3.
#3.
I know someday you'll find someone to love you true.
いつかあなたを心から愛してくれる人が見つかると私は知っています。
You'll fall in love and then, you'll feel just like I do.
あなたも恋に落ちたら、私と同じように感じるでしょう。
So long, for now, write me soon, goodbye..I read that
長い間、今のところ、すぐに手紙を書いてください、さようなら..それを読みました
letter and I cried.
手紙を読んで私は泣きました。
INTERLUDE: F Dm Bb C (x2)
間奏: F Dm Bb C (x2)
#4.
#4.
I love her so, but now she'll never know, my golden chance
私は彼女をとても愛しています、でも今では彼女は決して知りません、私の絶好のチャンス
has passed me by.
が私を通り過ぎていきました。
I waited much too long, now he's come along, this letter
待ちすぎた、今彼がやって来た、この手紙
from Betty means goodbye.
ベティからはさよならを意味します。
OUTRO:
アウトロ:
Whoa, oh, oh, oh..whoa, oh, oh, oh..this letter from Betty
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ベティからのこの手紙
means goodbye.
さよならを意味します。
Whoa, oh, oh, oh..whoa, oh, oh, oh..this letter from Betty
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ベティからのこの手紙
means goodbye..(Fade.)
さよならを意味します..(フェード)