Fight Like a Girl Testo Traduzione Italiana

FIGHT LIKE A GIRL - BOMSHEL
COMBATTI COME UNA RAGAZZA - BOMSHEL
Little girl a-lone on the playground
Bambina sola nel parco giochi
Tired of gettin' teased and gettin' pushed a-round
Stanco di essere preso in giro e di essere preso in giro
Wishin' she was invisi-ble... To them
Desiderando che fosse invisibile... Per loro
She ran home cryin'
È corsa a casa piangendo
"Why do they hate me?"
"Perché mi odiano?"
And Mama wiped the tears and said
E la mamma si asciugò le lacrime e disse
"Ba-by, you're brave and you're beauti-ful"
"Tesoro, sei coraggioso e sei bellissimo"
So, hold your head high
Quindi, tieni la testa alta
Don't ever let 'em de-fine
Non lasciare mai che siano loro a definire
The light in your eyes
La luce nei tuoi occhi
Love your-self, give 'em hell
Ama te stesso, fanculo
You can take on this world
Puoi affrontare questo mondo
You just stand and be strong
Resisti e sii forte
And then fight... Like a girl
E poi combatti... come una ragazza
At thirty-one, she was wheelin' and dealin'
A trentuno anni lei faceva affari e spacciava
Kept on hittin' that same glass ceilin'
Continuavo a colpire lo stesso soffitto di vetro
She was never gonna be one of the boys... No
Non sarebbe mai stata uno dei ragazzi... No
She coulda gave up on her ambition
Non avrebbe potuto rinunciare alla sua ambizione
And spent the rest of her life just wish-in'
E ha trascorso il resto della sua vita semplicemente desiderando
Instead she listened to her mother's voice sayin'
Invece ha ascoltato la voce di sua madre che diceva
Hold your head high
Tieni la testa alta
Don't ever let 'em de-fine
Non lasciare mai che siano loro a definire
The light in your eyes
La luce nei tuoi occhi
Love your-self, give 'em hell
Ama te stesso, fanculo
You can take on this world
Puoi affrontare questo mondo
You just stand and be strong
Resisti e sii forte
And then fight... Like a girl
E poi combatti... come una ragazza
Oh, with style and grace
Oh, con stile e grazia
Have faith and take names
Abbi fede e prendi i nomi
Ten years of climbin' that ladder
Dieci anni passati a salire quella scala
Oh, but money and power don't matter
Oh, ma il denaro e il potere non contano
When the doctor said "The cancer spread"
Quando il dottore disse "Il cancro si diffuse"
She holds on tight to her husband and babies
Si stringe forte al marito e ai bambini
And says "This is just another test God gave me.
E dice: "Questa è solo un'altra prova che Dio mi ha dato.
And I know just how to handle this"
E so come gestire questa situazione"
I'll hold my head high
Terrò la testa alta
I'll never let this de-fine
Non lascerò mai che questo definisca
The light in my eyes
La luce nei miei occhi
Love my-self, give it hell
Amo me stesso, fanculo
I'll take on this world
Affronterò questo mondo
If I stand and be strong
Se resisto e sarò forte
No, I'll never give up
No, non mi arrenderò mai
I will conquer with love
Conquisterò con amore
And I'll fight... Like a girl
E combatterò... come una ragazza