Fight Like a Girl Versuri Traducere în Română

FIGHT LIKE A GIRL - BOMSHEL
LUPTA CA O FATA - BOMSHEL
Little girl a-lone on the playground
Fetiță singură pe terenul de joacă
Tired of gettin' teased and gettin' pushed a-round
Obosit să fiu tachinat și împins
Wishin' she was invisi-ble... To them
Îmi doresc să fie invizibilă... Pentru ei
She ran home cryin'
A fugit acasă plângând
"Why do they hate me?"
— De ce mă urăsc?
And Mama wiped the tears and said
Și mama și-a șters lacrimile și a spus
"Ba-by, you're brave and you're beauti-ful"
„Iubito, ești curajoasă și ești frumoasă”
So, hold your head high
Deci, ține-ți capul sus
Don't ever let 'em de-fine
Nu-i lăsa niciodată să se definească
The light in your eyes
Lumina din ochii tăi
Love your-self, give 'em hell
Iubește-te pe tine însuți, dă-le naiba
You can take on this world
Poți să asumi această lume
You just stand and be strong
Doar stai și fii puternic
And then fight... Like a girl
Și apoi lupta... Ca o fată
At thirty-one, she was wheelin' and dealin'
La treizeci și unu de ani, se făcea și se ocupa
Kept on hittin' that same glass ceilin'
A continuat să lovească același tavan de sticlă
She was never gonna be one of the boys... No
Nu avea să fie niciodată unul dintre băieți... Nu
She coulda gave up on her ambition
Ar fi putut să renunțe la ambiția ei
And spent the rest of her life just wish-in'
Și și-a petrecut restul vieții doar dorindu-și
Instead she listened to her mother's voice sayin'
În schimb, a ascultat vocea mamei ei care spunea:
Hold your head high
Ține-ți capul sus
Don't ever let 'em de-fine
Nu-i lăsa niciodată să se definească
The light in your eyes
Lumina din ochii tăi
Love your-self, give 'em hell
Iubește-te pe tine însuți, dă-le naiba
You can take on this world
Poți să asumi această lume
You just stand and be strong
Doar stai și fii puternic
And then fight... Like a girl
Și apoi lupta... Ca o fată
Oh, with style and grace
Oh, cu stil și grație
Have faith and take names
Aveți credință și luați nume
Ten years of climbin' that ladder
Zece ani de urcat pe scara aceea
Oh, but money and power don't matter
Oh, dar banii și puterea nu contează
When the doctor said "The cancer spread"
Când medicul a spus „Cancerul s-a răspândit”
She holds on tight to her husband and babies
Se ține strâns de soțul ei și de bebeluși
And says "This is just another test God gave me.
Și spune „Acesta este doar un alt test pe care mi-a dat-o Dumnezeu.
And I know just how to handle this"
Și știu cum să mă descurc cu asta"
I'll hold my head high
O să-mi țin capul sus
I'll never let this de-fine
Nu voi lăsa niciodată asta să se definească
The light in my eyes
Lumina din ochii mei
Love my-self, give it hell
Iubește-mă pe mine, dă-i naiba
I'll take on this world
Mă voi ocupa de această lume
If I stand and be strong
Dacă stau și fiu puternic
No, I'll never give up
Nu, nu voi renunța niciodată
I will conquer with love
voi cuceri cu dragoste
And I'll fight... Like a girl
Și voi lupta... Ca o fată