Fight Like a Girl Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FIGHT LIKE A GIRL - BOMSHEL
WALCZ JAK DZIEWCZYNA - BOMSHEL
Little girl a-lone on the playground
Mała dziewczynka samotna na placu zabaw
Tired of gettin' teased and gettin' pushed a-round
Mam dość dokuczania i popychania
Wishin' she was invisi-ble... To them
Szkoda, że nie jest niewidzialna... Dla nich
She ran home cryin'
Pobiegła do domu z płaczem
"Why do they hate me?"
„Dlaczego mnie nienawidzą?”
And Mama wiped the tears and said
A mama otarła łzy i powiedziała
"Ba-by, you're brave and you're beauti-ful"
„Kochanie, jesteś odważny i piękny”
So, hold your head high
Więc trzymaj głowę wysoko
Don't ever let 'em de-fine
Nigdy nie pozwól im określić
The light in your eyes
Światło w twoich oczach
Love your-self, give 'em hell
Kochaj siebie, daj im piekło
You can take on this world
Możesz podbić ten świat
You just stand and be strong
Po prostu stój i bądź silny
And then fight... Like a girl
A potem walcz... Jak dziewczyna
At thirty-one, she was wheelin' and dealin'
W wieku trzydziestu jeden lat kręciła się i handlowała
Kept on hittin' that same glass ceilin'
Ciągle uderzam w ten sam szklany sufit
She was never gonna be one of the boys... No
Nigdy nie miała być jednym z chłopców... Nie
She coulda gave up on her ambition
Mogła zrezygnować ze swoich ambicji
And spent the rest of her life just wish-in'
I spędziła resztę życia po prostu marząc
Instead she listened to her mother's voice sayin'
Zamiast tego słuchała głosu swojej matki, która mówiła:
Hold your head high
Trzymaj głowę wysoko
Don't ever let 'em de-fine
Nigdy nie pozwól im określić
The light in your eyes
Światło w twoich oczach
Love your-self, give 'em hell
Kochaj siebie, daj im piekło
You can take on this world
Możesz podbić ten świat
You just stand and be strong
Po prostu stój i bądź silny
And then fight... Like a girl
A potem walcz... Jak dziewczyna
Oh, with style and grace
Och, ze stylem i wdziękiem
Have faith and take names
Miejcie wiarę i przyjmujcie imiona
Ten years of climbin' that ladder
Dziesięć lat wspinania się po tej drabinie
Oh, but money and power don't matter
Och, ale pieniądze i władza nie mają znaczenia
When the doctor said "The cancer spread"
Kiedy lekarz powiedział: „Rak się rozprzestrzenił”
She holds on tight to her husband and babies
Trzyma się mocno męża i dzieci
And says "This is just another test God gave me.
I mówi: „To tylko kolejny test, który dał mi Bóg.
And I know just how to handle this"
I wiem, jak sobie z tym poradzić”
I'll hold my head high
Będę trzymać głowę wysoko
I'll never let this de-fine
Nigdy nie pozwolę, żeby to zostało określone
The light in my eyes
Światło w moich oczach
Love my-self, give it hell
Kochaj siebie, daj spokój
I'll take on this world
Podejmę ten świat
If I stand and be strong
Jeśli wytrwam i będę silny
No, I'll never give up
Nie, nigdy się nie poddam
I will conquer with love
Zwyciężę miłością
And I'll fight... Like a girl
I będę walczyć... Jak dziewczyna