A Teardrop to the Sea Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Em Bm C Am x3
Einführung: Em Bm C Am x3
Verse:
Vers:
So this is it
Das ist es also
Here it is
Hier ist es
A pot of gold
Ein Topf voll Gold
A Judas kiss
Ein Judaskuss
I got what I wanted
Ich habe bekommen, was ich wollte
I paid every cost
Ich habe alle Kosten bezahlt
I'd give it all back
Ich würde alles zurückgeben
To get back what I've lost
Um zurückzubekommen, was ich verloren habe
Like a wave on the beach
Wie eine Welle am Strand
Last leaf on the tree
Letztes Blatt am Baum
It's all just a memory
Es ist alles nur eine Erinnerung
Chorus:
Chor:
Love pick me up
Liebe hol mich hoch
I'm down on my knees
Ich bin auf den Knien
My treasure just rags
Mein Schatz ist nur noch Lumpen
Wings that don't fly
Flügel, die nicht fliegen
I ain't praying, I'm choking
Ich bete nicht, ich ersticke
I'll fix what's been broken
Ich repariere, was kaputt ist
Got nothing to hide
Ich habe nichts zu verbergen
No time for goodbye
Keine Zeit zum Abschied
Nobody grieves
Niemand trauert
A teardrop to the sea
Eine Träne zum Meer
Break: Em
Pause: Em
Verse:
Vers:
They shake my hand
Sie schütteln mir die Hand
Pat my back
Klopf mir auf den Rücken
They know my drink
Sie kennen mein Getränk
Welcome back
Willkommen zurück
The life of the party
Das Leben der Party
Tears of a clown
Tränen eines Clowns
Can't hear a heartbreak
Ich kann keinen Herzschmerz hören
The music's too loud
Die Musik ist zu laut
Chorus:
Chor:
Love pick me up
Liebe hol mich hoch
I'm down on my knees
Ich bin auf den Knien
My treasure just rags
Mein Schatz ist nur noch Lumpen
Wings that don't fly
Flügel, die nicht fliegen
I ain't praying, I'm choking
Ich bete nicht, ich ersticke
I fix what's been broken
Ich repariere, was kaputt ist
Got nothing to hide
Ich habe nichts zu verbergen
No time for goodbye
Keine Zeit zum Abschied
Nobody grieves
Niemand trauert
A teardrop to the sea
Eine Träne zum Meer
Solo: Em Bm C Am x2
Solo: Em Bm C Am x2
Bridge:
Brücke:
It's just broken glass
Es ist nur Glasscherben
Chalk lines on the scene
Kreidelinien am Tatort
Move along, move along
Mach weiter, mach weiter
Ain't nothing here to see
Hier gibt es nichts zu sehen
Chorus:
Chor:
Oh, love pick me up
Oh, Liebling, hol mich hoch
I'm down on my knees
Ich bin auf den Knien
My riches just rags
Mein Reichtum ist nur noch ein Lumpen
Wings that don't fly
Flügel, die nicht fliegen
I ain't praying, I'm choking
Ich bete nicht, ich ersticke
I fix what's been broken
Ich repariere, was kaputt ist
Got nothing to hide
Ich habe nichts zu verbergen
No bitter goodbyes
Keine bitteren Abschiede
Oh, love pick me up
Oh, Liebling, hol mich hoch
Oh, love pick me up
Oh, Liebling, hol mich hoch
Nobody grieves
Niemand trauert
A teardrop to the sea
Eine Träne zum Meer
A teardrop to the sea
Eine Träne zum Meer
A teardrop to the sea
Eine Träne zum Meer