Bed of Roses كلمات أغنية ترجمة عربية

B x 5 7 7 7 5 (custom)
ب × 5 7 7 7 5 (مخصص)
Repeat four times
كرر أربع مرات
Prog A played by another guitar:
البرنامج A الذي يعزف على جيتار آخر:
(keep playing Prog A for intro)
(استمر في تشغيل Prog A للمقدمة)
Prog A
بروغ أ
sitting here wasted and wounded at this old piano
الجلوس هنا ضائعًا ومجروحًا أمام هذا البيانو القديم
trying hard to capture the moment this morning I don't know
أحاول جاهدة التقاط اللحظة هذا الصباح، لا أعرف
'cause a bottle of vodka's still lodged in my head
لأن زجاجة الفودكا لا تزال عالقة في رأسي
and some blond gave me nightmares
وبعض الشقر أعطاني الكوابيس
i think that she's still in my bed
أعتقد أنها لا تزال في سريري
as I dream about movies they won't make of me when I'm dead
كما أحلم بالأفلام التي لن تصنعها مني عندما أموت
with an ironclad fist I wake up and french kiss the morning
بقبضة حديدية أستيقظ وأقبل الفرنسية في الصباح
while some marching band keeps its own beat in my head while we're
بينما تحافظ بعض الفرق الموسيقية على إيقاعها في رأسي بينما نحن كذلك
talking
الحديث
about all of the things that I long to believe,
عن كل الأشياء التي أتوق إلى تصديقها،
about love, the truth and what you mean to me.
عن الحب والحقيقة وما تعنيه بالنسبة لي.
and the truth is, baby, you're all that I need.
والحقيقة يا عزيزي، أنت كل ما أحتاجه.
Prog B
البرنامج ب
i want to lay you down on a bed of roses
أريد أن أضعك على سرير من الورود
for tonite I sleep on a bed of nails
من أجل تونيتي أنام على سرير من المسامير
i want to be just as close as the Holy Ghost is
أريد أن أكون قريبًا مثل الروح القدس
and lay you down on a bed of roses
وأضعك على سرير من الورد
well I'm so far away
حسنا أنا بعيد جدا
each step that I take is on my way home
كل خطوة أخطوها هي في طريقي إلى المنزل
a king's ransom in dimes I'd give each night
فدية الملك في الدايمات سأعطيها كل ليلة
to see through this payphone
لنرى من خلال هذا الهاتف العمومي
still I run out of time or it's hard to get through
ما زال الوقت ينفد مني أو أنه من الصعب تجاوزه
till the bird on the wire flies me back to you
حتى يعود بي الطير الموجود على السلك إليك
i'll just close my eyes and whisper, baby blind love is true
سأغمض عيني وأهمس، يا عزيزي الحب الأعمى حقيقي
Prog B
البرنامج ب
where the hotel bar hangover whiskey's gone dry
حيث جف الويسكي الموجود في حانة الفندق
the barkeeper's wig's crooked
باروكة النادل ملتوية
and she's giving me the eye
وهي تعطيني العين
well i might have said yeah
حسنا ربما قلت نعم
but I laughed so hard I think I died
لكنني ضحكت بشدة وأعتقد أنني مت
Prog C
البرنامج ج
Oh yeah
أوه نعم
G------------------------------------2-0---2-2-2v-------2-0---------|
ز------0-----------------------------------2-2-2v-------2-0---------|
Prog A
بروغ أ
now as you close your eyes know I'll be thinking about you
الآن عندما تغمض عينيك، أعلم أنني سأفكر فيك
while my mistress she calls me to stand in her spotlight again tonite
بينما تدعوني عشيقتي للوقوف في دائرة الضوء مرة أخرى
I won't be alone but you know that don't mean I'm not lonely
لن أكون وحيدًا لكنك تعلم أن هذا لا يعني أنني لست وحيدًا
i've got nothing to prove
ليس لدي ما يثبت
for it's you that I'd die to defend
لأنه أنت الذي سأموت من أجل الدفاع عنه
Prog C
البرنامج ج
questions? mail me at dal_roti13@hotmail.com
أسئلة؟ أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على dal_roti13@hotmail.com