Bed of Roses Versuri Traducere în Română

B x 5 7 7 7 5 (custom)
B x 5 7 7 7 5 (personalizat)
Repeat four times
Repetați de patru ori
Prog A played by another guitar:
Prog A cântat de o altă chitară:
(keep playing Prog A for intro)
(continuați să jucați Prog A pentru introducere)
Prog A
Prog A
sitting here wasted and wounded at this old piano
stând aici risipit și rănit la acest pian vechi
trying hard to capture the moment this morning I don't know
încercând din greu să surprind momentul în această dimineață, nu știu
'cause a bottle of vodka's still lodged in my head
pentru că o sticlă de vodcă este încă înfiptă în capul meu
and some blond gave me nightmares
iar niște blonde mi-au dat coșmaruri
i think that she's still in my bed
Cred că ea este încă în patul meu
as I dream about movies they won't make of me when I'm dead
pe măsură ce visez la filme pe care nu le vor face despre mine când voi fi mort
with an ironclad fist I wake up and french kiss the morning
cu un pumn de fier mă trezesc și mă sărut dimineața
while some marching band keeps its own beat in my head while we're
în timp ce o fanfară își păstrează propriul ritm în capul meu în timp ce suntem
talking
vorbind
about all of the things that I long to believe,
despre toate lucrurile pe care tânjesc să cred,
about love, the truth and what you mean to me.
despre dragoste, adevăr și ceea ce însemni pentru mine.
and the truth is, baby, you're all that I need.
și adevărul este, iubito, tu ești tot ceea ce am nevoie.
Prog B
Prog B
i want to lay you down on a bed of roses
Vreau să te întind pe un pat de trandafiri
for tonite I sleep on a bed of nails
pentru tonite dorm pe un pat de cuie
i want to be just as close as the Holy Ghost is
vreau să fiu la fel de aproape ca și Duhul Sfânt
and lay you down on a bed of roses
și te culcă pe un pat de trandafiri
well I'm so far away
ei bine, sunt atât de departe
each step that I take is on my way home
fiecare pas pe care îl fac este în drum spre casă
a king's ransom in dimes I'd give each night
o răscumpărare a regelui în bani pe care aș da-o în fiecare noapte
to see through this payphone
pentru a vedea prin acest telefon public
still I run out of time or it's hard to get through
totuși rămân fără timp sau îmi este greu să trec
till the bird on the wire flies me back to you
până când pasărea de pe sârmă mă zboară înapoi la tine
i'll just close my eyes and whisper, baby blind love is true
O să închid ochii și să șoptesc, dragostea oarbă este adevărată
Prog B
Prog B
where the hotel bar hangover whiskey's gone dry
unde whisky-ul de mahmureală de la barul hotelului s-a uscat
the barkeeper's wig's crooked
peruca barmanului este strâmbă
and she's giving me the eye
și ea îmi dă ochiul
well i might have said yeah
ei bine, aș fi putut spune că da
but I laughed so hard I think I died
dar am râs atât de tare încât cred că am murit
Prog C
Prog C
Oh yeah
Oh, da
G------------------------------------2-0---2-2-2v-------2-0---------|
G------------------------------------2-0---2-2-2v--------2-0----------|
Prog A
Prog A
now as you close your eyes know I'll be thinking about you
Acum, când închizi ochii, știi că mă voi gândi la tine
while my mistress she calls me to stand in her spotlight again tonite
în timp ce amanta mea mă cheamă să stau din nou în lumina reflectoarelor ei tonite
I won't be alone but you know that don't mean I'm not lonely
Nu voi fi singur, dar știi că asta nu înseamnă că nu sunt singur
i've got nothing to prove
nu am nimic de dovedit
for it's you that I'd die to defend
căci tu ești pe care aș muri ca să te apăr
Prog C
Prog C
questions? mail me at dal_roti13@hotmail.com
intrebari? e-mail la dal_roti13@hotmail.com