Bed of Roses Songtekst Nederlandse Vertaling

B x 5 7 7 7 5 (custom)
B x 5 7 7 7 5 (op maat)
Repeat four times
Herhaal dit vier keer
Prog A played by another guitar:
Prog A gespeeld door een andere gitaar:
(keep playing Prog A for intro)
(blijf Prog A spelen voor intro)
Prog A
Prog A
sitting here wasted and wounded at this old piano
Ik zit hier uitgeput en gewond aan deze oude piano
trying hard to capture the moment this morning I don't know
ik doe mijn best om het moment van vanochtend vast te leggen, ik weet het niet
'cause a bottle of vodka's still lodged in my head
Omdat er nog steeds een fles wodka in mijn hoofd zit
and some blond gave me nightmares
en een blondine bezorgde me nachtmerries
i think that she's still in my bed
Ik denk dat ze nog in mijn bed ligt
as I dream about movies they won't make of me when I'm dead
terwijl ik droom over films die ze niet van mij zullen maken als ik dood ben
with an ironclad fist I wake up and french kiss the morning
met een ijzeren vuist word ik wakker en kust ik de ochtend
while some marching band keeps its own beat in my head while we're
terwijl een of andere fanfare zijn eigen ritme in mijn hoofd houdt terwijl wij er zijn
talking
praten
about all of the things that I long to believe,
over alle dingen die ik graag wil geloven,
about love, the truth and what you mean to me.
over liefde, de waarheid en wat je voor mij betekent.
and the truth is, baby, you're all that I need.
en de waarheid is, schatje, jij bent alles wat ik nodig heb.
Prog B
Prog B
i want to lay you down on a bed of roses
Ik wil je op een bed van rozen leggen
for tonite I sleep on a bed of nails
voor tonite slaap ik op een spijkerbed
i want to be just as close as the Holy Ghost is
Ik wil net zo dichtbij zijn als de Heilige Geest
and lay you down on a bed of roses
en leg je neer op een bed van rozen
well I'm so far away
Nou, ik ben zo ver weg
each step that I take is on my way home
elke stap die ik zet, is op weg naar huis
a king's ransom in dimes I'd give each night
een losgeld van de koning in dubbeltjes dat ik elke nacht zou geven
to see through this payphone
om door deze telefooncel te kijken
still I run out of time or it's hard to get through
toch heb ik geen tijd meer of is het moeilijk om er doorheen te komen
till the bird on the wire flies me back to you
totdat de vogel op de draad me terug naar jou vliegt
i'll just close my eyes and whisper, baby blind love is true
Ik sluit gewoon mijn ogen en fluister: babyblinde liefde is waar
Prog B
Prog B
where the hotel bar hangover whiskey's gone dry
waar de katerwhisky van de hotelbar droog is
the barkeeper's wig's crooked
De pruik van de barkeeper is scheef
and she's giving me the eye
en ze geeft mij het oog
well i might have said yeah
Nou, ik had ja kunnen zeggen
but I laughed so hard I think I died
maar ik lachte zo hard dat ik dacht dat ik doodging
Prog C
Prog C
Oh yeah
Oh ja
G------------------------------------2-0---2-2-2v-------2-0---------|
G---------------------------------2-0---2-2-2v-------2-0---------|
Prog A
Prog A
now as you close your eyes know I'll be thinking about you
Nu je je ogen sluit, weet je dat ik aan je zal denken
while my mistress she calls me to stand in her spotlight again tonite
terwijl mijn minnares mij roept om vanavond weer in haar spotlight te staan
I won't be alone but you know that don't mean I'm not lonely
Ik zal niet alleen zijn, maar je weet dat dat niet betekent dat ik niet eenzaam ben
i've got nothing to prove
Ik heb niets te bewijzen
for it's you that I'd die to defend
want jij bent het die ik graag wil verdedigen
Prog C
Prog C
questions? mail me at dal_roti13@hotmail.com
vragen? mail mij op dal_roti13@hotmail.com