Bed of Roses Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

B x 5 7 7 7 5 (custom)
B x 5 7 7 7 5 (özel)
Repeat four times
Dört kez tekrarlayın
Prog A played by another guitar:
Başka bir gitar tarafından çalınan Prog A:
(keep playing Prog A for intro)
(giriş için Prog A'yı oynamaya devam edin)
Prog A
Program A
sitting here wasted and wounded at this old piano
Burada bu eski piyanonun başında sarhoş ve yaralı halde oturuyorum
trying hard to capture the moment this morning I don't know
bu sabah anı yakalamak için çok çabalıyorum bilmiyorum
'cause a bottle of vodka's still lodged in my head
Çünkü hâlâ kafamın içinde bir şişe votka var
and some blond gave me nightmares
ve bir sarışın bana kabuslar yaşattı
i think that she's still in my bed
sanırım o hâlâ yatağımda
as I dream about movies they won't make of me when I'm dead
öldüğümde benden yapmayacakları filmleri hayal ederken
with an ironclad fist I wake up and french kiss the morning
Demir kaplı bir yumrukla uyanıyorum ve sabah Fransız öpücüğüyle uyanıyorum
while some marching band keeps its own beat in my head while we're
Biz oradayken bir bando takımı kendi ritmini kafamda tutarken
talking
konuşuyor
about all of the things that I long to believe,
İnanmayı özlediğim tüm şeyler hakkında
about love, the truth and what you mean to me.
aşk, gerçek ve benim için ne ifade ettiğin hakkında.
and the truth is, baby, you're all that I need.
ve gerçek şu ki bebeğim, ihtiyacım olan tek şey sensin.
Prog B
Program B
i want to lay you down on a bed of roses
seni güllerden bir yatağa yatırmak istiyorum
for tonite I sleep on a bed of nails
tonik için çivili bir yatakta uyuyorum
i want to be just as close as the Holy Ghost is
Kutsal Ruh kadar yakın olmak istiyorum
and lay you down on a bed of roses
ve seni bir gül yatağına yatıracağım
well I'm so far away
peki ben çok uzaktayım
each step that I take is on my way home
Attığım her adım eve dönüş yolunda
a king's ransom in dimes I'd give each night
Her gece bir kralın on sentlik fidyesini verirdim
to see through this payphone
bu ankesörlü telefondan görmek için
still I run out of time or it's hard to get through
hala zamanım tükeniyor ya da üstesinden gelmek zor
till the bird on the wire flies me back to you
teldeki kuş beni sana geri uçurana kadar
i'll just close my eyes and whisper, baby blind love is true
sadece gözlerimi kapatacağım ve fısıldayacağım, bebeğim kör aşk gerçektir
Prog B
Program B
where the hotel bar hangover whiskey's gone dry
otel barındaki akşamdan kalma viskinin kuruduğu yer
the barkeeper's wig's crooked
barmenin peruğu çarpık
and she's giving me the eye
ve bana göz atıyor
well i might have said yeah
peki evet diyebilirdim
but I laughed so hard I think I died
ama o kadar çok güldüm ki öldüm sanırım
Prog C
Program C
Oh yeah
Ah evet
G------------------------------------2-0---2-2-2v-------2-0---------|
G--------------------------2-0---2-2-2v------2-0--------|
Prog A
Program A
now as you close your eyes know I'll be thinking about you
şimdi gözlerini kapattığında seni düşüneceğimi bil
while my mistress she calls me to stand in her spotlight again tonite
metresim beni yeniden ilgi odağı olmaya çağırırken
I won't be alone but you know that don't mean I'm not lonely
Yalnız olmayacağım ama biliyorsun bu yalnız olmadığım anlamına gelmiyor
i've got nothing to prove
kanıtlayacak hiçbir şeyim yok
for it's you that I'd die to defend
çünkü savunmak için öleceğim kişi sensin
Prog C
Program C
questions? mail me at dal_roti13@hotmail.com
Sorular mı? bana dal_roti13@hotmail.com adresinden e-posta gönder