Bed of Roses Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

B x 5 7 7 7 5 (custom)
B x 5 7 7 7 5 (niestandardowe)
Repeat four times
Powtórz cztery razy
Prog A played by another guitar:
Prog A grany na innej gitarze:
(keep playing Prog A for intro)
(kontynuuj odtwarzanie Prog A jako wprowadzenie)
Prog A
Prog A
sitting here wasted and wounded at this old piano
siedzę tutaj wyczerpany i zraniony przy tym starym pianinie
trying hard to capture the moment this morning I don't know
Próbuję uchwycić ten moment dzisiejszego ranka. Nie wiem
'cause a bottle of vodka's still lodged in my head
bo butelka wódki wciąż siedzi mi w głowie
and some blond gave me nightmares
i jakiś blondyn przyprawiał mnie o koszmary
i think that she's still in my bed
myślę, że ona nadal jest w moim łóżku
as I dream about movies they won't make of me when I'm dead
gdy marzę o filmach, których nie nakręcą o mnie, kiedy umrę
with an ironclad fist I wake up and french kiss the morning
z żelazną pięścią budzę się i francuski pocałunek o poranku
while some marching band keeps its own beat in my head while we're
podczas gdy jakaś orkiestra marszowa trzyma w mojej głowie swój własny rytm, podczas gdy my tam jesteśmy
talking
rozmawiać
about all of the things that I long to believe,
o wszystkich rzeczach, w które pragnę wierzyć,
about love, the truth and what you mean to me.
o miłości, prawdzie i tym, co dla mnie znaczysz.
and the truth is, baby, you're all that I need.
a prawda jest taka, kochanie, jesteś wszystkim, czego potrzebuję.
Prog B
Program B
i want to lay you down on a bed of roses
Chcę cię położyć na łóżku pełnym róż
for tonite I sleep on a bed of nails
dzisiaj śpię na łóżku z gwoździ
i want to be just as close as the Holy Ghost is
Chcę być tak blisko, jak Duch Święty
and lay you down on a bed of roses
i położę cię na łożu róż
well I'm so far away
cóż, jestem tak daleko
each step that I take is on my way home
każdy mój krok jest w drodze do domu
a king's ransom in dimes I'd give each night
królewski okup w dziesięciocentówkach, które dawałbym każdej nocy
to see through this payphone
żeby przejrzeć ten automat telefoniczny
still I run out of time or it's hard to get through
ciągle brakuje mi czasu albo trudno mi przez to przejść
till the bird on the wire flies me back to you
dopóki ptak na drucie nie przywiezie mnie z powrotem do ciebie
i'll just close my eyes and whisper, baby blind love is true
po prostu zamknę oczy i szepczę: kochanie, ślepa miłość jest prawdziwa
Prog B
Program B
where the hotel bar hangover whiskey's gone dry
gdzie whisky na kaca w hotelowym barze wyschła
the barkeeper's wig's crooked
peruka barmana jest przekrzywiona
and she's giving me the eye
i ona daje mi oko
well i might have said yeah
cóż, mogłem powiedzieć, że tak
but I laughed so hard I think I died
ale śmiałem się tak bardzo, że chyba umarłem
Prog C
Program C
Oh yeah
O tak
G------------------------------------2-0---2-2-2v-------2-0---------|
G-----------------------------------2-0---2-2-2v-------2-0---------|
Prog A
Prog A
now as you close your eyes know I'll be thinking about you
teraz, gdy zamkniesz oczy, wiedz, że będę o Tobie myśleć
while my mistress she calls me to stand in her spotlight again tonite
podczas gdy moja pani wzywa mnie, abym znów dziś wieczorem stanął w jej świetle
I won't be alone but you know that don't mean I'm not lonely
Nie będę sam, ale wiesz, że to nie znaczy, że nie jestem samotny
i've got nothing to prove
nie mam nic do udowodnienia
for it's you that I'd die to defend
bo to w twojej obronie oddałbym życie
Prog C
Program C
questions? mail me at dal_roti13@hotmail.com
pytania? napisz do mnie na adres dal_roti13@hotmail.com