Last Man Standing Songtekst Nederlandse Vertaling

from Box set
uit Boxset
D5/C# x4023X
D5/C# x4023X
(Intro)
(Inleiding)
(VERSE)
(VERS)
Come see a living, breathing spectacle only seen right here
Kom kijken naar een levend, ademend spektakel dat alleen hier te zien is
It's your last chance in this lifetime, the line forms to the rear
Het is je laatste kans in dit leven, de lijn vormt zich naar achteren
You won't believe your eyes
Je zult je ogen niet geloven
Your eyes will not believe your ears
Je ogen zullen je oren niet geloven
Get your money out, get ready
Haal je geld eruit, maak je klaar
Step right up, yeah you, come here
Kom maar op, ja jij, kom hier
You ain't seen nothing like him, the last one of his breed
Je hebt nog nooit zoiets gezien als hij, de laatste van zijn soort
You better hold on to your money, honey
Je kunt je geld beter vasthouden, lieverd
Honeys, don't forget to breathe
Lieverds, vergeet niet te ademen
Enter at your own risk, mister
Het betreden is op eigen risico, meneer
It might change the way you think
Het kan de manier waarop je denkt veranderen
There's no dancers, there's no diamonds
Er zijn geen dansers, er zijn geen diamanten
No, this boy don't lip synch
Nee, deze jongen lipsynchroniseert niet
(Chorus)
(koor)
Here's the last man standing
Hier staat de laatste man
Step right up, here's the real thing
Kom meteen naar voren, hier is het echte werk
The last chance of a lifetime
De laatste kans van je leven
Come and see, hear, feel... the real thing
Kom en zie, hoor, voel... het echte werk
(VERSE)
(VERS)
See those real live calloused fingers wrapped around those guitar strings
Zie hoe die echte, eeltige vingers rond die gitaarsnaren gewikkeld zijn
Kiss the lips where hurt has lingered
Kus de lippen waar de pijn is blijven hangen
It breaks your heart to hear him sing
Het breekt je hart om hem te horen zingen
The songs were more than music, they were pictures from his soul
De liedjes waren meer dan muziek, het waren beelden uit zijn ziel
So keep your pseudo-punk, hip-hop, pop-rock junk
Bewaar dus je pseudo-punk-, hiphop- en pop-rock-rommel
And your digital downloads
En uw digitale downloads
(Chorus)
(koor)
Here's the last man standing
Hier staat de laatste man
Step right up, here's the real thing
Kom meteen naar voren, hier is het echte werk
The last chance of a lifetime
De laatste kans van je leven
Come and see, hear, feel... the real thing
Kom en zie, hoor, voel... het echte werk
(SOLO)
(SOLO)
(VERSE)
(VERS)
Take your seats, now folks - it's showtime
Ga zitten, mensen, het is showtime
Hey, Patrick, hit the lights
Hé, Patrick, doe de lichten aan
There's something in the air, there's magic in the night
Er hangt iets in de lucht, er is magie in de nacht
Now here's the band, the really play
Nu is hier de band, die echt speelt
I'll count the first one in
Ik tel de eerste mee
I don't know where it's going
Ik weet niet waar het heen gaat
We all know where it's been
We weten allemaal waar het is geweest
(Chorus)
(koor)
The last man standing
De laatste man die overeind staat
Step right up, here's the real thing
Kom meteen naar voren, hier is het echte werk
The last chance of a lifetime
De laatste kans van je leven
To come and see, hear, feel...
Kom kijken, horen, voelen...
The last man standing
De laatste man die overeind staat
Step right up, here's the real thing
Kom meteen naar voren, hier is het echte werk
The last chance of a lifetime
De laatste kans van je leven
Come and see, hear, feel...
Kom kijken, horen, voelen...
the real thing,
het echte ding,
the real thing,
het echte ding,
the real thing
het echte ding
Transcripted by Felipe Fontoura Melachawas
Getranscribeerd door Felipe Fontoura Melachawas
ICQ 60257367 MSN bonj0vi@yahoo.com.br
ICQ 60257367 MSN bonj0vi@yahoo.com.br