Reunion 歌詞 日本語訳

This isn't how the story ends, my friend,
これで物語が終わるわけじゃないよ、友よ、
It's just a fork along the road
ただの道路の分岐点です
Don't say your prayers, save your amens,
祈りを言うのではなく、償いをしなさい。
You've come this far, but you're still far from home
ここまで来たけど、家からはまだ遠い
Don't say goodbye, just say farewell
さよならなんて言わないで、たださよならを言ってください
Write every line you'll live to tell
生きて伝えられるすべての行を書きましょう
Hold your head high like Harry give 'em hell
ハリーみたいに頭を高く上げて奴らに地獄を与えろ
As the night ignites the day
夜が一日を照らすように
Make some memories along the way
旅の途中で思い出を作ってください
horus
ホルス
Write your song, sing along, love your life
歌を書いて、一緒に歌って、自分の人生を愛してください
Learn to laugh, dare to dance, touch the sky
笑い方を学び、勇気を出して踊り、空に触れる
Take pictures each step of the way
段階ごとに写真を撮る
Make this the best of the rest of your days
残りの日々を最高のものにしてください
Start your revolution
革命を始めましょう
And I'll see you at the reunion
そして同窓会でお会いしましょう
Some friends will go and some will stay,
行く友達もいるし、残る友達もいるし、
Okay, some last a chapter, some a page
さて、一部は章最後、一部はページ
For some love comes disguised as lust
愛は欲望を装ってやってくるものがあるから
But you'll find love when you find trust one day
でもいつか信頼を見つければ愛も見つかるだろう
Do better than our parents did
私たちの両親よりも良いことをする
Imperfect husband, wife and kids
不完全な夫、妻、そして子供たち
Go chart your course then turn it upside down
コースを計画してから、それを逆さまにしてください
Go live your life eyes open wide
目を大きく開いて人生を生きてください
Who's to say what's wrong or right
何が間違っているか、何が正しいかを誰が言うのか
Right?
そうでしょう？
horus
ホルス
Write your song, sing along, love your life
歌を書いて、一緒に歌って、自分の人生を愛してください
Learn to laugh, dare to dance, touch the sky
笑い方を学び、勇気を出して踊り、空に触れる
Take pictures each step of the way
段階ごとに写真を撮る
Make this the best of the rest of your days
残りの日々を最高のものにしてください
Start your revolution
革命を始めましょう
And I'll see you at the reunion
そして同窓会でお会いしましょう
Oh-oh
ああ、ああ
As the night ignites the day
夜が一日を照らすように
Go make some memories along the way
旅の途中で思い出を作りに行きましょう
Write your song, sing along, love your life
歌を書いて、一緒に歌って、自分の人生を愛してください
Yeah, learn to laugh, dare to dance, touch the sky
そう、笑い方を学んで、あえて踊って、空に触れて
Take pictures each step of the way
段階ごとに写真を撮る
Make this the best of the rest of your days
残りの日々を最高のものにしてください
I say, go start your own revolution
私は言います、あなた自身の革命を始めてください
And I'll see you at the reunion
そして同窓会でお会いしましょう
I'll see you at the reunion
同窓会でお会いしましょう
Oh, I'll see you at the reunion
ああ、同窓会でお会いしましょう
This isn't how the story ends, my friend,
これで物語が終わるわけじゃないよ、友よ、
It's just a fork along the road
ただの道路の分岐点です