Superman Tonight 歌詞 日本語訳

SUPERMAN TONIGHT - Bon Jovi
スーパーマン・トゥナイト - ボン・ジョヴィ
There's something about you
あなたについて何かがある
I wanna rescue
救いたい
I don't even know you
私はあなたのことさえ知りません
So what does that mean
それで、それはどういう意味ですか
Maybe I'm cynical
たぶん私はシニカルです
Painfully logical
痛ましいほど論理的
You're tragic and beautiful
あなたは悲劇的で美しいです
And that's good enough for me
そしてそれは私にとって十分です
You're looking for a hero
あなたは英雄を探しています
But it's just my old tattoo
でもそれはただの私の古いタトゥーです
Tonight I swear I'd sell my soul
今夜、私は魂を売ると誓う
To be a hero for you
あなたにとってヒーローになるために
Who's gonna save you when the stars fall from your sky?
空から星が降ってきたら誰があなたを救うの？
Who's gonna pull you in when the tide gets too high?
潮が満ちてきたとき、誰があなたを引き込むのでしょうか？
Who's gonna hold you when you turn out the lights?
電気を消したら誰があなたを抱きしめてくれるの？
I won't lie
嘘はつきません
I wish that I could be your superman tonight
今夜、あなたのスーパーマンになれたらいいのに
If somebody sent you
誰かがあなたを送ってくれたら
An angel to save you
あなたを救う天使
What would you tell him
彼に何と言いますか
To turn himaway
彼を遠ざけるために
That your heart dont break?
心が折れないようにするには？
That your lips don't kiss?
あなたの唇はキスしないのですか？
That life is just a lie?
その人生はただの嘘ですか？
That heaven don't exist?
あの天国は存在しないのですか？
Who's gonna fix you
誰があなたを直してくれるの
The next time you break down
次に壊れるときは
Stranded alone by the side of the road
一人で道端に取り残されて
With your baggage that's dragging you down
あなたを引きずっている荷物と一緒に
Don't look back, let it go
振り返らないで、行かせてください
Ooh-ooh
おおおお