Tetap Semangat Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Dm Am A# A 2x C#
Dm Am A# A 2x C#
Dm Am A# A 2x C#
Dm Am A# A 2x C#
Satu bahasa jutaan makna cerita
Une langue a des millions de significations d'histoire
Satu kata perkata diawal langkah pertama
Un mot à la fois au début de la première étape
Ini saatnya kita tentukan langkah baru
C'est le moment pour nous de franchir de nouvelles étapes
Bergerak maju berwarna dan berdebu
Aller de l'avant est coloré et poussiéreux
Aku disini dan engkau disana (WOY!)
Je suis ici et tu es là (WOY !)
Bersama coba langkahi semua bendera (woy!)
Ensemble, essayons d'enjamber tous les drapeaux (woy !)
Redam amarah, mari bersuara
Réduisez votre colère, parlons-en
Bicara bahasa kita dengan banyak cinta
Parlons notre langue avec beaucoup d'amour
Interlude: Dm Am A# A
Intermède : Dm Am A# A
Maju bergerak hadapi semuanya
Avancer pour tout affronter
Membuka mata lebar "rude boy" haa, lupakan luka
Ouvre grand les yeux "garçon grossier", haa, oublie la blessure
Karna untuk terus berada didalam garis
Parce que pour rester dans les limites
Kau tau past, jadi orang harus optimis
Vous le savez avec certitude, donc les gens doivent être optimistes
Please, tepislah egois, ku tak perlukan diss,
S'il vous plaît, arrêtez d'être égoïste, je n'ai pas besoin de dissidence,
Hanya langkah optimis, realistis?! (lalalalala)
Juste un geste optimiste et réaliste ?! (lalalalala)
Menggores tinta dengan sentuhan klasik
Encre à gratter avec une touche classique
Membakar jiwa, dengan teknik terbaik!! c'mon!!
Brûler l'âme, avec la meilleure technique !! allez !!
Chorus:
Chœur :
Woy, maju tak gentar, membela yang benar
Wow, avance sans crainte, défends ce qui est juste
Tetap semangat!!
Gardez le moral !!
Woy, pantang menyerah, terus melangkah
Wow, n'abandonne jamais, continue
Tetap semangat!!
Gardez le moral !!
Heiyo kawan, lihat kedepan
Hé, mon ami, regarde devant toi
Tunjukan jalan bagi kita agar bertahan
Montre-nous le chemin pour survivre
Teruskan, teruskan, errr, teruskan lagi
Continue, continue, euh, continue encore
Hingga semua bermakna murni dan abadi
Jusqu'à ce que tout signifie pur et éternel
Bergeraklah ragaku dan lakukan sesuatu! ooi!
Bougez et faites quelque chose ! oh!
Dunia ini begitu ramai dan tak tepat bila kau layu
Ce monde est tellement occupé et ce ne serait pas bien que tu dépérisses
Brraah, braah, brahasilah
Braah, braah, brahaah
Rrreeezzpect reerre, rrzzpect pantang menyerah
Rrreeezzpect reerre, rrzzpect n'abandonne jamais
Chorus:
Chœur :
woy maju tak gentar, membela yang benar
Wow, avance sans crainte, en défendant ce qui est juste
tetap semangat!!
gardez le moral !!
woy pantang menyerah, terus melangkah
Wow, n'abandonne jamais, continue
tetap semangat!!
gardez le moral !!
Interlude: Dm Am A# A 4x
Intermède : Dm Am A# A 4x
Last Chorus:
Dernier refrain :
woy maju tak gentar, membela yang benar
Wow, avance sans crainte, en défendant ce qui est juste
tetap semangat!!
gardez le moral !!
woy pantang menyerah, terus melangkah
Wow, n'abandonne jamais, continue
tetap semangat!!
gardez le moral !!
Ending: Dm Am A# A 2x Dm
Fin : Dm Am A# A 2x Dm