Trouble 歌詞 日本語訳

Ah yes
ああ、そうだね
I remember too well
あまりにもよく覚えている
How hard
なんて大変なんだろう
I tried avoiding your spell
あなたの呪文を避けてみた
It was a cold October night
寒い10月の夜でした
It was a far from sober night
地味な夜とは程遠い夜だった
And I was taken at first sight
そして一目惚れしてしまいました
And this was much to your delight
そしてこれはあなたにとってとても喜ばしいことでした
I'd heard
聞いてた
That you were looking for prey
獲物を探していたということ
Hungry for a different girl everyday
毎日違う女の子に飢えている
But you were so sly in coming in
しかし、あなたはとてもずる賢く入ってきました
I wouldn't fight, I let you win.
私は戦わない、あなたに勝たせてあげました。
All of the blood upon your chin
顎についた血は全部
Told me exactly where you'd been
あなたがどこにいたのか正確に教えてください
Trouble Trouble
トラブル トラブル
Troublemaker
トラブルメーカー
Who would have thought I'd ever let somebody get to me
私が誰かを私に近づけさせるなんて誰が想像したでしょうか
Who would have thought I'd ever give a damn
私が気にするなんて誰が想像したでしょうか
I gave to you the one thing that I can never retrieve
決して取り戻せないものを一つだけ君にあげた
And now you're leaving my heart bleeding in my hands
そして今、あなたは私の手を血を流しながら私の心を置き去りにしています
You told me all about your dreams
あなたは自分の夢についてすべて話してくれました
You were so deep,
あなたはとても奥深い人でした、
Or so it seemed
あるいはそう見えた
Although I'm young, I'm not naive
若いけど世間知らずじゃないよ
I am not easy to deceive
私は騙されにくい
I see the danger that lies beyond your eyes
あなたの目の向こうに危険が横たわっているのが見えます
And I wanna scream when you're rubbing on my thighs ooh
そして、あなたが私の太ももをこすりつけているとき、私は叫びたいです、ああ
I know I should but I can't say no
そうすべきだとわかっているが、ノーとは言えない
Troublemaker, gotta let you go, ooh
トラブルメーカー、もう手放さなきゃ、ああ
Trouble trouble
トラブルトラブル
Troublemaker
トラブルメーカー
Who woulda thought I'd ever let somebody get to me
私が誰かを私に近づけさせるなんて誰が想像したでしょうか
Who woulda thought I'd ever give a damn
私が気にするなんて誰が想像しただろうか
I gave to you the one thing that I can never retrieve
決して取り戻せないものを一つだけ君にあげた
And now you're leaving my heart bleeding in my hands
そして今、あなたは私の手を血を流しながら私の心を置き去りにしています
repeat chords "you told me all about your dreams..."
コードを繰り返します「あなたは夢についてすべて話してくれました...」
And here I thought I knew you well
そしてここで私はあなたのことをよく知っていると思った
I thought you'd catch me if I fell
落ちたら捕まえてくれると思ってた
But when I fell you never came
でも私が倒れたとき、あなたは決して来なかった
That's when I knew this was a game
その時、これはゲームだと分かった
I thought, because I knew that I'd won now
もう勝ったと分かっていたから思った
But honey, that's easier said than done
でもハニー、言うは易く行うは難し
Cuz I lose my breath when you're kissin' on my neck
あなたが私の首にキスをしていると息が切れてしまうから
Boy you've got me in check, but I haven't lost yet
ボーイ、あなたは私を牽制しているが、私はまだ負けていない
Trouble Trouble
トラブル トラブル
Trouble maker
トラブルメーカー
Don't you bring it round here
ここに持ち込まないでください
Trouble
トラブル