Trouble Songtekst Nederlandse Vertaling

Ah yes
Ach ja
I remember too well
Ik herinner het me maar al te goed
How hard
Hoe moeilijk
I tried avoiding your spell
Ik heb geprobeerd je betovering te vermijden
It was a cold October night
Het was een koude oktobernacht
It was a far from sober night
Het was een verre van nuchtere avond
And I was taken at first sight
En ik was op het eerste gezicht meegenomen
And this was much to your delight
En dit was tot uw grote vreugde
I'd heard
Ik had het gehoord
That you were looking for prey
Dat je op zoek was naar een prooi
Hungry for a different girl everyday
Elke dag hongerig naar een ander meisje
But you were so sly in coming in
Maar je was zo sluw toen je binnenkwam
I wouldn't fight, I let you win.
Ik zou niet vechten, ik liet je winnen.
All of the blood upon your chin
Al het bloed op je kin
Told me exactly where you'd been
Vertelde me precies waar je was geweest
Trouble Trouble
Probleem Probleem
Troublemaker
Onruststoker
Who would have thought I'd ever let somebody get to me
Wie had ooit gedacht dat ik ooit iemand bij mij zou laten komen
Who would have thought I'd ever give a damn
Wie had ooit gedacht dat het mij ooit iets zou kunnen schelen
I gave to you the one thing that I can never retrieve
Ik heb je het enige gegeven dat ik nooit meer kan terugkrijgen
And now you're leaving my heart bleeding in my hands
En nu laat je mijn hart bloedend achter in mijn handen
You told me all about your dreams
Je vertelde me alles over je dromen
You were so deep,
Je was zo diep,
Or so it seemed
Of zo leek het
Although I'm young, I'm not naive
Hoewel ik jong ben, ben ik niet naïef
I am not easy to deceive
Ik ben niet gemakkelijk te misleiden
I see the danger that lies beyond your eyes
Ik zie het gevaar dat buiten je ogen ligt
And I wanna scream when you're rubbing on my thighs ooh
En ik wil schreeuwen als je over mijn dijen wrijft, ooh
I know I should but I can't say no
Ik weet dat ik dat moet doen, maar ik kan geen nee zeggen
Troublemaker, gotta let you go, ooh
Onruststoker, ik moet je laten gaan, ooh
Trouble trouble
Probleem probleem
Troublemaker
Onruststoker
Who woulda thought I'd ever let somebody get to me
Wie had ooit gedacht dat iemand mij zou pakken?
Who woulda thought I'd ever give a damn
Wie had gedacht dat het mij ooit iets zou kunnen schelen
I gave to you the one thing that I can never retrieve
Ik heb je het enige gegeven dat ik nooit meer kan terugkrijgen
And now you're leaving my heart bleeding in my hands
En nu laat je mijn hart bloedend achter in mijn handen
repeat chords "you told me all about your dreams..."
herhaal akkoorden "je vertelde me alles over je dromen..."
And here I thought I knew you well
En hier dacht ik dat ik je goed kende
I thought you'd catch me if I fell
Ik dacht dat je me zou opvangen als ik viel
But when I fell you never came
Maar toen ik viel, kwam je nooit
That's when I knew this was a game
Toen wist ik dat dit een spel was
I thought, because I knew that I'd won now
Dacht ik, omdat ik wist dat ik nu gewonnen had
But honey, that's easier said than done
Maar lieverd, dat is makkelijker gezegd dan gedaan
Cuz I lose my breath when you're kissin' on my neck
Omdat ik mijn adem kwijtraak als jij in mijn nek kust
Boy you've got me in check, but I haven't lost yet
Jongen, je hebt me onder controle, maar ik heb nog niet verloren
Trouble Trouble
Probleem Probleem
Trouble maker
Probleemmaker
Don't you bring it round here
Breng het niet hierheen
Trouble
Problemen