Don'€™t Turn Around Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't Turn Around:Bonnie Tyler.
Draai je niet om: Bonnie Tyler.
Album - Notes From America - 1988.
Album - Aantekeningen uit Amerika - 1988.
(Capo 2nd fret.)
(Capo 2e fret.)
#1.
#1.
If you wanna leave...I won't beg you to stay.
Als je weg wilt... zal ik je niet smeken om te blijven.
And if you gotta go, darling...maybe it's better that way.
En als je moet gaan, lieverd... misschien is het beter zo.
I'm gonna be strong, I'm gonna do fine,
Ik ga sterk zijn, het gaat goed met mij,
don't worry about this heart of mine.
Maak je geen zorgen over dit hart van mij.
Just walk out that door, yeah, see if I care.
Loop gewoon die deur uit, ja, kijk of het mij kan schelen.
Go on and go now, but...
Ga door en ga nu, maar...
CHORUS:
CHORUS:
Don't turn around...cause you're gonna see my
Draai je niet om, want je zult mijn zien
heart breaking.
hartverscheurend.
Don't turn around...I don't want you seeing me cry.
Draai je niet om. Ik wil niet dat je me ziet huilen.
Just walk away..it's tearing me apart that you're leaving.
Loop gewoon weg. Het maakt me kapot dat je weggaat.
I'm letting you go...but I won't let you know..
Ik laat je gaan, maar ik laat het je niet weten.
#2.
#2.
I won't miss your arms around me...holding me tight.
Ik zal je armen om me heen niet missen... die me stevig vasthouden.
If you ever think about me...just know that I'll be alright.
Als je ooit aan mij denkt, weet dan dat het goed met me gaat.
I'm gonna be strong...I'm gonna do fine.
Ik zal sterk zijn. Het gaat goed met mij.
Don't worry about this heart of mine.
Maak je geen zorgen over dit hart van mij.
I know I'll survive...sure I'll make it through.
Ik weet dat ik het zal overleven. Ik weet zeker dat ik er doorheen kom.
And I'll even learn to live without you, but...
En ik zal zelfs zonder jou leren leven, maar...
CHORUS:
CHORUS:
Don't turn around...cause you're gonna see my
Draai je niet om, want je zult mijn zien
heart breaking.
hartverscheurend.
Don't turn around...I don't want you seeing me cry.
Draai je niet om. Ik wil niet dat je me ziet huilen.
Just walk away..it's tearing me apart that you're leaving.
Loop gewoon weg. Het maakt me kapot dat je weggaat.
I'm letting you go...but I won't let you know..
Ik laat je gaan, maar ik laat het je niet weten.
#3.
#3.
I wish I could scream out loud that I love you.
Ik wou dat ik hardop kon schreeuwen dat ik van je hou.
Wish I could say to you, don't go, don't go, don't go, but...
Ik wou dat ik tegen je kon zeggen: ga niet, ga niet, ga niet, maar...
CHORUS:
CHORUS:
Don't turn around...cause you're gonna see my
Draai je niet om, want je zult mijn zien
heart breaking.
hartverscheurend.
Don't turn around...I don't want you seeing me cry.
Draai je niet om. Ik wil niet dat je me ziet huilen.
Just walk away..it's tearing me apart that you're leaving.
Loop gewoon weg. Het maakt me kapot dat je weggaat.
I'm letting you go...
Ik laat je gaan...
CHORUS:
CHORUS:
Don't turn around...cause you're gonna see my
Draai je niet om, want je zult mijn zien
heart breaking.
hartverscheurend.
Don't turn around...I don't want you seeing me cry.
Draai je niet om. Ik wil niet dat je me ziet huilen.
Just walk away..it's tearing me apart that you're leaving.
Loop gewoon weg. Het maakt me kapot dat je weggaat.
I'm letting you go...but I won't let you know..
Ik laat je gaan, maar ik laat het je niet weten.
OUTRO:
UITTRO:
Don't turn around...cause you're gonna see my
Draai je niet om, want je zult mijn zien
heart breaking.
hartverscheurend.
Don't turn around...I don't want you seeing me cry.
Draai je niet om. Ik wil niet dat je me ziet huilen.
Just walk away..it's tearing me apart that you're leaving.
Loop gewoon weg. Het maakt me kapot dat je weggaat.
I'm letting you go...
Ik laat je gaan...
Don't turn around.... (x3) (Fade.)
Draai je niet om.... (x3) (Vervagen.)
An eighties smash from Kraziekhat.
Een jaren tachtig-hit van Kraziekhat.