Don'€™t Turn Around Текст Песни Перевод на Русский

Don't Turn Around:Bonnie Tyler.
Не оборачивайся: Бонни Тайлер.
Album - Notes From America - 1988.
Альбом - Записки из Америки - 1988 год.
(Capo 2nd fret.)
(Капо 2 лада.)
#1.
№1.
If you wanna leave...I won't beg you to stay.
Если ты хочешь уйти... я не буду умолять тебя остаться.
And if you gotta go, darling...maybe it's better that way.
И если тебе нужно идти, дорогая... может, так будет лучше.
I'm gonna be strong, I'm gonna do fine,
Я буду сильным, у меня все будет хорошо,
don't worry about this heart of mine.
не беспокойся об этом моем сердце.
Just walk out that door, yeah, see if I care.
Просто выйди через эту дверь, да, и посмотри, волнует ли меня это.
Go on and go now, but...
Иди и иди сейчас, но...
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Don't turn around...cause you're gonna see my
Не оборачивайся... потому что ты увидишь мою
heart breaking.
сердце разрывается.
Don't turn around...I don't want you seeing me cry.
Не оборачивайся... Я не хочу, чтобы ты видел, как я плачу.
Just walk away..it's tearing me apart that you're leaving.
Просто уйди... меня разрывает на части то, что ты уходишь.
I'm letting you go...but I won't let you know..
Я отпускаю тебя... но не дам тебе знать..
#2.
№2.
I won't miss your arms around me...holding me tight.
Я не буду скучать по твоим объятиям... крепко обнимающим меня.
If you ever think about me...just know that I'll be alright.
Если ты когда-нибудь подумаешь обо мне... просто знай, что со мной все будет в порядке.
I'm gonna be strong...I'm gonna do fine.
Я буду сильным... У меня все будет хорошо.
Don't worry about this heart of mine.
Не беспокойся об этом моем сердце.
I know I'll survive...sure I'll make it through.
Я знаю, что выживу... уверен, что выдержу.
And I'll even learn to live without you, but...
И я даже научусь жить без тебя, но...
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Don't turn around...cause you're gonna see my
Не оборачивайся... потому что ты увидишь мою
heart breaking.
сердце разрывается.
Don't turn around...I don't want you seeing me cry.
Не оборачивайся... Я не хочу, чтобы ты видел, как я плачу.
Just walk away..it's tearing me apart that you're leaving.
Просто уйди... меня разрывает на части то, что ты уходишь.
I'm letting you go...but I won't let you know..
Я отпускаю тебя... но не дам тебе знать..
#3.
№3.
I wish I could scream out loud that I love you.
Мне бы хотелось кричать вслух, что я люблю тебя.
Wish I could say to you, don't go, don't go, don't go, but...
Хотел бы я сказать тебе: не уходи, не уходи, не уходи, но...
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Don't turn around...cause you're gonna see my
Не оборачивайся... потому что ты увидишь мою
heart breaking.
сердце разрывается.
Don't turn around...I don't want you seeing me cry.
Не оборачивайся... Я не хочу, чтобы ты видел, как я плачу.
Just walk away..it's tearing me apart that you're leaving.
Просто уйди... меня разрывает на части то, что ты уходишь.
I'm letting you go...
Я отпускаю тебя...
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Don't turn around...cause you're gonna see my
Не оборачивайся... потому что ты увидишь мою
heart breaking.
сердце разрывается.
Don't turn around...I don't want you seeing me cry.
Не оборачивайся... Я не хочу, чтобы ты видел, как я плачу.
Just walk away..it's tearing me apart that you're leaving.
Просто уйди... меня разрывает на части то, что ты уходишь.
I'm letting you go...but I won't let you know..
Я отпускаю тебя... но не дам тебе знать..
OUTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Don't turn around...cause you're gonna see my
Не оборачивайся... потому что ты увидишь мою
heart breaking.
сердце разрывается.
Don't turn around...I don't want you seeing me cry.
Не оборачивайся... Я не хочу, чтобы ты видел, как я плачу.
Just walk away..it's tearing me apart that you're leaving.
Просто уйди... меня разрывает на части то, что ты уходишь.
I'm letting you go...
Я отпускаю тебя...
Don't turn around.... (x3) (Fade.)
Не оборачивайся.... (x3) (Угасание.)
An eighties smash from Kraziekhat.
Удар восьмидесятых от Кразиехата.