Don'€™t Turn Around Versuri Traducere în Română

Don't Turn Around:Bonnie Tyler.
Nu te întoarce: Bonnie Tyler.
Album - Notes From America - 1988.
Album - Note din America - 1988.
(Capo 2nd fret.)
(Capo al 2-lea fret.)
#1.
#1.
If you wanna leave...I won't beg you to stay.
Dacă vrei să pleci... nu te voi ruga să rămâi.
And if you gotta go, darling...maybe it's better that way.
Și dacă trebuie să pleci, dragă... poate că e mai bine așa.
I'm gonna be strong, I'm gonna do fine,
O să fiu puternic, o să mă descurc,
don't worry about this heart of mine.
nu-ți face griji pentru această inimă a mea.
Just walk out that door, yeah, see if I care.
Doar ieși pe ușa aceea, da, vezi dacă îmi pasă.
Go on and go now, but...
Continuă și pleacă acum, dar...
CHORUS:
Refren:
Don't turn around...cause you're gonna see my
Nu te întoarce... pentru că o să-mi vezi pe mine
heart breaking.
inima zdrobitoare.
Don't turn around...I don't want you seeing me cry.
Nu te întoarce... Nu vreau să mă vezi plângând.
Just walk away..it's tearing me apart that you're leaving.
Doar pleacă... mă sfâșie că pleci.
I'm letting you go...but I won't let you know..
te las sa pleci...dar nu te anunt...
#2.
#2.
I won't miss your arms around me...holding me tight.
Nu-mi va lipsi brațele tale în jurul meu... ținându-mă strâns.
If you ever think about me...just know that I'll be alright.
Dacă te gândești vreodată la mine... doar să știi că voi fi bine.
I'm gonna be strong...I'm gonna do fine.
O să fiu puternic... o să mă descurc bine.
Don't worry about this heart of mine.
Nu-ți face griji pentru această inimă a mea.
I know I'll survive...sure I'll make it through.
Știu că voi supraviețui... sigur că voi trece.
And I'll even learn to live without you, but...
Și chiar voi învăța să trăiesc fără tine, dar...
CHORUS:
Refren:
Don't turn around...cause you're gonna see my
Nu te întoarce... pentru că o să-mi vezi pe mine
heart breaking.
inima zdrobitoare.
Don't turn around...I don't want you seeing me cry.
Nu te întoarce... Nu vreau să mă vezi plângând.
Just walk away..it's tearing me apart that you're leaving.
Doar pleacă... mă sfâșie că pleci.
I'm letting you go...but I won't let you know..
te las sa pleci...dar nu te anunt...
#3.
#3.
I wish I could scream out loud that I love you.
Mi-aș dori să pot țipa cu voce tare că te iubesc.
Wish I could say to you, don't go, don't go, don't go, but...
Aș vrea să-ți pot spune, nu te duce, nu te duce, nu te duce, dar...
CHORUS:
Refren:
Don't turn around...cause you're gonna see my
Nu te întoarce... pentru că o să-mi vezi pe mine
heart breaking.
inima zdrobitoare.
Don't turn around...I don't want you seeing me cry.
Nu te întoarce... Nu vreau să mă vezi plângând.
Just walk away..it's tearing me apart that you're leaving.
Doar pleacă... mă sfâșie că pleci.
I'm letting you go...
te las sa pleci...
CHORUS:
Refren:
Don't turn around...cause you're gonna see my
Nu te întoarce... pentru că o să-mi vezi pe mine
heart breaking.
inima zdrobitoare.
Don't turn around...I don't want you seeing me cry.
Nu te întoarce... Nu vreau să mă vezi plângând.
Just walk away..it's tearing me apart that you're leaving.
Doar pleacă... mă sfâșie că pleci.
I'm letting you go...but I won't let you know..
te las sa pleci...dar nu te anunt...
OUTRO:
OUTRO:
Don't turn around...cause you're gonna see my
Nu te întoarce... pentru că o să-mi vezi pe mine
heart breaking.
inima zdrobitoare.
Don't turn around...I don't want you seeing me cry.
Nu te întoarce... Nu vreau să mă vezi plângând.
Just walk away..it's tearing me apart that you're leaving.
Doar pleacă... mă sfâșie că pleci.
I'm letting you go...
te las sa pleci...
Don't turn around.... (x3) (Fade.)
Nu te întoarce.... (x3) (Fade.)
An eighties smash from Kraziekhat.
Un smash din anii optzeci de la Kraziekhat.