Domani te la voglio dire Songtekst Nederlandse Vertaling

intro:
inleiding:
Me inspira tu ternura, pues hay ternura en siempre dar
Jouw tederheid inspireert mij, omdat er tederheid schuilt in het altijd geven
me da fuerzas tu sonrisa, pues tu sonrisa fuerzas da
Jouw glimlach geeft mij kracht, omdat jouw glimlach kracht geeft
ay dime vidalita cuando aprendere
Oh, vertel me Vidalita, wanneer zal ik het leren?
que la vida es una rueda tu recibes lo que des.....
dat het leven een wiel is, je krijgt wat je geeft.....
A (intro)
Een (inleiding)
tu recibas lo que des
je ontvangt wat je geeft
Me llenas con tu mirada, pues en ella yo encuentro valor
Je vult mij met je blik, omdat ik daarin waarde vind
me inspira tu valentia , que a pesar de todo sonreis
Je moed inspireert mij, dat je ondanks alles lacht
ay dime vidalita cuando aprendere
Oh, vertel me Vidalita, wanneer zal ik het leren?
que la vida es una rueda tu recibas lo que des.
dat het leven een wiel is, je ontvangt wat je geeft.
tu recibas lo que des
je ontvangt wat je geeft
recibas lo que des
je ontvangt wat je geeft
el mundo no es siempre lo que ves (x2)
de wereld is niet altijd wat je ziet (x2)
tu recibas lo que des
je ontvangt wat je geeft
el mundo no es siempre lo que ves.
De wereld is niet altijd wat je ziet.
Some people call me a teenage adult
Sommige mensen noemen mij een tienervolwassene
some people say .... me
sommige mensen zeggen... ik
ninguno de ellos puede saberlo
geen van hen mag het weten
por que tan solo me encuentro aqui
waarom ben ik alleen hier
quiero que alguien sea mi nena
Ik wil dat iemand mijn baby is
para contarle mis problemas
om je mijn problemen te vertellen
no tengo tiempo para encpontrarla
Ik heb geen tijd om het te vinden
por que yo siempre de viaje estoy
omdat ik altijd op reis ben
yo siempre toco por ahi
Ik speel daar altijd
ocupados solitarios
druk eenzaam
dando vueltas siempre andando estoy
Ik loop altijd rond
y tengo suerte y consigo fama
en ik heb geluk en ik krijg roem
y mucha gente conoce mi nombre
en veel mensen kennen mijn naam
no significa que (no todo esta bien?)
betekent niet dat (is niet alles in orde?)
Some people call me a teenage adult
Sommige mensen noemen mij een tienervolwassene
some people say .... me
sommige mensen zeggen... ik
ninguno de ellos puede saberlo
geen van hen mag het weten
por que tan solo me encuentro aqui
waarom ben ik alleen hier
quiero que alguien sea mi nena
Ik wil dat iemand mijn baby is
para contarle mis problemas
om je mijn problemen te vertellen
no tengo tiempo para encpontrarla
Ik heb geen tijd om het te vinden
por que yo siempre de viaje estoy
omdat ik altijd op reis ben
yo siempre viajo por ahi
Ik reis daar altijd heen
ocupados solitarios...
druk eenzaam...
PARA YERLY
VOOR JAAR
www.bbkidz.tk
www.bbkidz.tk