Wegen 歌詞 日本語訳

CAPO: I
カポ：私
Al ben ik meer dan eens de weg kwijt
何度も道に迷ったけど
rij ik hele einden om,
私はずっと車で走り回っていますが、
al zou ik niet weten waar je woont
あなたがどこに住んでいるのか知りませんが
ik ben op weg om je te vinden,
あなたを探しに行く途中です
dus wees gerust vannacht, ik kom.
だから今夜は心配しないでください、私は行きます。
Ik zal eindeloos blijven reizen,
果てしなく旅をしていきますが、
zelfs al mis ik de laatste trein,
終電に乗り遅れても、
ik wil alleen maar bij je zijn.
ただあなたと一緒にいたいだけです。
Al leiden honderdduizend wegen
十万の道が続いているのに
allemaal naar een ander doel,
それぞれが違う目標に向かって、
al zou ik niet weten wie je bent,
たとえあなたが誰なのか知らなくても、
ik ben op weg om je te vinden,
あなたを探しに行く途中です
vannacht rij ik op mijn gevoel.
今夜は自分の気持ちに従って走ります。
Laten we er niet aan denken
それについては考えないようにしましょう
hoeveel wegen er nog zijn,
道路はどれだけ残っているのか、
ik wil alleen maar bij je zijn.
ただあなたと一緒にいたいだけです。
Al zou ik niet weten waar ik vandaan kom
たとえ自分がどこから来たのか分からなくても
en ook niet wat ik gister deed,
昨日何をしたかでも、
ik weet alleen maar wat ik wil
私は自分が望むものだけを知っています
ik ben op weg om je te vinden
あなたを探しに行く途中です
en ik weet dat jij dat weet.
そしてあなたもそれを知っています。
Hoever het ook is, hoe lang de wegen,
どんなに遠くても、どんなに長い道でも、
vanavond is de wereld klein,
今夜の世界は小さい、
ik wil alleen maar bij je zijn.
ただあなたと一緒にいたいだけです。
Hoever het ook is,
どんなに遠くても、
hoe lang de wegen zijn,
道路はどれくらい長いのか、
vanavond is de wereld klein,
今夜の世界は小さい、
want ik wil bij je zijn,
あなたと一緒にいたいから、
Em Em (6 maten)
Em Em (6 小節)
ik wil alleen maar bij je zijn.
ただあなたと一緒にいたいだけです。