Pour Some Bourbon on Me 歌詞 日本語訳

Intro: D G A D D G A D
イントロ: D G A D D G A D
Verse 1:
1節:
Whiskey for my bloodshot eyes, red wine for your lips.
充血した目にはウィスキーを、あなたの唇には赤ワインを。
Whiskey honey, gonna make me smile. Wine will make you move them hips.
ウイスキーハニー、私を笑顔にしてくれるよ。ワインを飲むと腰が動くようになるでしょう。
Hm
うーん
Take it easy sugar drink that slowly, and you will feel all right.
砂糖をゆっくり飲んで、大丈夫だと感じてください。
Because honey if you're feeling lonely, you come with me tonight. Baby, baby
だって、もしあなたが寂しいなら、今夜一緒に来てください。ベイビー、ベイビー
ref:
参照:
Hm
うーん
Drinking whiskey ain't no crime, I'm just tryin to kill some time.
ウイスキーを飲むのは犯罪ではない、ただ時間を潰したいだけだ。
Hm
うーん
You were always on my mind.
あなたはいつも私の心の中にありました。
Hm
うーん
Anything for you babe, anything at all. I gave you all my liquor and I catch you if you fall.
あなたのためなら何でも、何でも。私はあなたに私の酒をすべてあげました、そしてあなたが落ちたら私はあなたを捕まえます。
I'll be anything you want me to be. If you just pour some bourbon on me.
私はあなたが望んでいることなら何にでもなります。バーボンを注いでくれたら。
Verse 2:
2節:
I know you're lonely, and I, I know you're sad. And that's why i'm here tonight.
あなたが寂しいのは知っています、そして私もあなたが悲しいのは知っています。それが私が今夜ここにいる理由です。
You know that I, I ain't only drunk and bad, sometimes I can really do the sh*t right.
知ってるでしょう、私は酔っ払って悪いだけではなく、時々本当にひどいことをすることがあります。
Hm
うーん
But I need a little touch of liquor, before I like romance.
でも、ロマンスを好きになる前に、ちょっとお酒が必要なんです。
So let's drink it just a little quicker now, then we can dance. Baby baby.
それでは、もう少し早く飲みましょう。そうすれば踊りましょう。ベイビー、ベイビー。
ref:
参照:
Hm
うーん
Drinking whiskey ain't no crime, I'm just tryin to kill some time.
ウイスキーを飲むのは犯罪ではない、ただ時間を潰したいだけだ。
Hm
うーん
You were always on my mind.
あなたはいつも私の心の中にありました。
Hm
うーん
Anything for you babe, anything at all. I gave you all my liquor and I catch you if you fall.
あなたのためなら何でも、何でも。私はあなたに私の酒をすべてあげました、そしてあなたが落ちたら私はあなたを捕まえます。
I'll be anything you want me to be. If you just pour some bourbon on me
私はあなたが望んでいることなら何にでもなります。私にバーボンを注いでくれたら
small solo: Hm A G A x3
小さなソロ: Hm A G A x3
H
H
You wanna pour some bourbon on me, yeah pour some bourbon on me
あなたは私にバーボンを注ぎたいのですか、そう、私にバーボンを注ぎます
Solo: D A Hm G D A Hm G G A D A Hm A G A
ソロ：D A Hm G D A Hm G G A D A Hm A G A
Ref:
参照:
H H H
はぁはぁ
Drinking whiskey ain't no crime, I'm just tryin to kill some time.
ウイスキーを飲むのは犯罪ではない、ただ時間を潰したいだけだ。
H H
HH
You were always on my mind.
あなたはいつも私の心の中にありました。
H H H
はぁはぁ
Anything for you babe, anything at all. I gave you all my liquor and I catch you if you fall.
あなたのためなら何でも、何でも。私はあなたに私の酒をすべてあげました、そしてあなたが落ちたら私はあなたを捕まえます。
H
H
I'll be anything you want me to be. If you just pour some bourbon on me.
私はあなたが望んでいることなら何にでもなります。バーボンを注いでくれたら。