Wingless Angels 歌詞 日本語訳

INTRO: C# F# C# F# C# F# C#
イントロ: C# F# C# F# C# F# C#
VERSE:
詩:
'Tween now and then
「時々トゥイーン」
Seems like a long, long time
長い長い時間のように思える
I'd duck beneath the radar and
私はレーダーの下に隠れて、
I'd sneak acroos the line
私はラインをこっそり盗みます
Stop up in St Alban's
セントオールバンズに立ち寄る
And up in Montreal
そしてモントリオールへ
I'd make pretend I didn't know
知らなかったふりをするだろう
What was being bought and sold
何が売買されていたのか
VERSE:
詩:
I met a lot of strange folk
たくさんの変わった人たちに出会った
In this dirty game
この汚いゲームで
One so evil
とても邪悪な人
I won't even say the name
名前すら言いません
She had me from
彼女は私を
The first time around
初めて
She held me so sweetly as
彼女はとても優しく私を抱きしめてくれた
She pinned me down
彼女は私を押さえつけました
CHORUS:
コーラス:
And it felt so real
そしてそれはとてもリアルに感じられた
It felt so right
それはとても正しいと感じました
All we ever did was eat and
私たちがしたことはただ食べて、
Drink and f**k and fight
飲んでファックして喧嘩して
Well The deal got bent
さて、取引は折れました
She turned me in
彼女は私を引き入れた
I ducked beneath the radar
私はレーダーの下を潜り抜けた
I was on the road again
また旅に出た
VERSE:
詩:
Strong of muscle
筋肉が強い
Strong of will
意志が強い
Weak of the heart at
心の弱い人
The top of the hill
丘の頂上
From up there one can rule
そこから人は統治できる
For miles around
周囲何マイルにもわたって
But humble is the man
しかし男は謙虚だ
Who walks back down
誰が歩いて下りますか
CHORUS:
コーラス:
And the road is rough
そして道は険しい
It's hard to see
見にくいです
Gotta slow down the pace
ペースを落とさなきゃ
Have some faith in destiny
運命をある程度信じてください
And I hear them sirens
そしてサイレンが聞こえます
They're calling to me
彼らは私に電話をかけています
Them silver tongues they tempt me
彼らは銀色の舌で私を誘惑する
With unbridled clarity
無制限の明快さで
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
VERSE:
詩:
I dip my cup in holy water
私はカップを聖水に浸します
Tip my crown of thorns
いばらの冠を傾けてください
I stumbled down off of the hill
私は丘からつまずいて転げ落ちた
With the cross that I was on
私が乗っていた十字架で
Now and then
今も時々
I drift back in time
私は時間を遡ります
I think about the love and lust
愛と欲望について考える
That I left behind
私が残したもの
CHORUS:
コーラス:
And it's good bye Rose
そしてさようなら、ローズ
Good bye gun
さようなら銃
Hello to that virgin land
こんにちは、あの処女地へ
Where I belong
私の居場所
And I hear them voices
そして彼らの声が聞こえる
Calling me
私を呼んでいます
A host of wingless angels
翼のない天使がたくさん
In perfect harmony
完璧な調和で
OUTRO: C# F# C# F# C# C#
アウトロ: C# F# C# F# C# C#